Results for primanjkljaj translation from Polish to German

to je povzročilo primanjkljaj iz poslov z refcom v višini 1,0045 milijarde eur.
daraus ergab sich ein fehlbetrag aus refco-geschäften in höhe von 1,0045 mrd.

upravljavec ima brezpogojno pravico prejeti denarna sredstva, če dajalec koncesije pogodbeno zagotavlja, da bo upravljavcu plačal (a) določene ali določljive zneske ali (b) morebitni primanjkljaj med zneski, prejetimi od uporabnikov javne storitve in določenimi ali določljivimi zneski, tudi če je plačilo odvisno od upravljavčevega zagotavljanja, da infrastruktura izpolnjuje določene zahteve glede kakovosti ali učinkovitosti.
der betreiber hat einen unbedingten zahlungsanspruch, wenn der konzessionsgeber sich gegenüber dem betreiber vertraglich zur zahlung a) eines bestimmten oder bestimmbaren betrags oder b) des differenzbetrags (falls ein solcher existiert) zwischen den von den nutzern für die öffentlichen dienstleistung gezahlten beträgen und bestimmten oder bestimmbaren beträgen verpflichtet hat, auch wenn die zahlung dieses differenzbetrages davon abhängt, ob der betreiber bestimmten qualitäts- oder effizienzanforderungen genügt.