Results for problemami translation from Polish to German

koszty związane z wymienionymi problemami
kosten, die diese probleme verursachen

osoby z problemami ze zdrowiem psychicznym
personen mit psychischen problemen

komisja musi koniecznie zająć się tymi problemami.
von entscheidender bedeutung ist, dass die kommission auf diese herausforderungen eingeht.

prezydent obama jest żywo zainteresowany problemami zatrudnienia.
präsi­dent obama habe starkes interesse an arbeitsfragen.

problemami, które wynikają ze starzenia się pracowników,
9269/07), in der ältere menschen dazu ermutigt werden, in späteren lebensphasen aktiv zu bleiben.

jego zdaniem opinia wiąże się z dwoma problemami.
er sehe zwei probleme in der stellungnahme.

luka inwestycyjna jest związana z trzema głównymi problemami:
die investitionslücke lässt sich im wesentlichen auf drei probleme zurückführen:

uporczywymi problemami są również zanieczyszczenie i zasklepianie gleby.
auch bodenkontamination und bodenversiegelung sind anhaltende probleme.

głównymi problemami są wpływ na krajobraz oraz proces budowy.
die hauptprobleme sind die optische wirkung und der bau der anlagen.

w sprawozdaniu stwierdzono, że trzeba zająć się wszystkimi problemami.
im bericht heißt es, dass alle probleme angegangen werden müssen.

4.3 migracja za pracą nieustannie wiąże się z problemami:
4.3 immer wieder treten probleme bei der wanderarbeit auf:

dotychczas solvitzajmował się przede wszystkim problemami w następujących obszarach:
bis jetzt betrafen die solvit-fällevorwiegend folgende themenbereiche:

powyższe certyfikaty z problemami dotyczącymi zabezpieczeń zostały odrzucone przez użytkownika
sie haben diese zertifikate wegen sicherheitsproblemen abgelehnt

4. problemami napotkanymi w tej dziedzinie zajmuje się regularnie komitet wykonawczy.
(4) der exekutivausschuss berät regelmäßig über die hierbei auftretenden probleme.

z doświadczenia wiem, że produkty konkurencji nie radzą sobie z niektórymi problemami.
meiner erfahrung nach lassen die produkte der konkurrenten alle ein paar probleme einfach durchschlüpfen.

fm: na początku spotkałam się z problemami, ponieważ byłam młodą kobietą.
fm: zu beginn stand ich vor einigen problemen, da ich eine junge frau bin.

2.3.7 ekes w dalszym ciągu zaniepokojony jest problemami będącymi spuścizną kryzysu.
2.3.7 der ewsa ist weiterhin besorgt über die probleme im gefolge der krise.

podniesieniu standardów oceny w związku z konkretnymi problemami wynikającymi z oceny aktywów niepłynnych;
verbesserung der bewertungsstandards, insbesondere zur reaktion auf die schwierigkeiten bei der bewertung illiquider aktiva;

1.2.3 działalności gospodarczej na obszarach przybrzeżnych borykających się z określonymi problemami:
1.2.3 küstennahe wirtschaftstätigkeiten in schwierigkeiten