Results for promieniujące translation from Polish to German

16 = liniowe lub promieniujące urządzenie peryferyjne
16 = lineare, bzw.

elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 0,5 m od krawędzi płaszczyzny uziemienia.
der abstand der abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage zur kante der grundplatte darf nicht kleiner als 0,5 m sein.

elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 0,5 m od zewnętrznej powierzchni nadwozia pojazdu.
der abstand der abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage zur außenfläche der fahrzeugkarosserie darf nicht geringer als 0,5 m sein.

sufitowe taśmy promieniujące zasilane wodą o temperaturze poniżej 120 c – część 1: specyfikacja techniczna i wymagania ----
deckenstrahlplatten für wasser mit einer temperatur unter 120 c — teil 1: technische spezifikationen und anforderungen ----

jeżeli badanie przeprowadzane jest w pomieszczeniu zamkniętym, elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 1,5 m od ściany zamkniętego pomieszczenia.
wird die prüfung in einer absorberhalle durchgeführt, dürfen die abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage nicht näher als 1 m zum strahlenabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand der absorberhalle sein.

jeżeli badanie przeprowadzane jest w pomieszczeniu zamkniętym, elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 1,5 m od ściany zamkniętego pomieszczenia.
wird die prüfung in einer absorberhalle durchgeführt, dürfen die abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage nicht näher als 1 m zum strahlen­absorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand der absorberhalle sein.

jeżeli badanie przeprowadzane jest w pomieszczeniu zamkniętym, elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 0,5 m od jakiegokolwiek materiału pochłaniającego fale radiowe i nie bliżej niż 1,5 m od ściany pomieszczenia.
wird die prüfung in einem geschirmten raum durchgeführt, dürfen die abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage nicht näher als 0,5 m zu jedem strahlenabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.

cen -en 14037-1:2003sufitowe taśmy promieniujące zasilane wodą o temperaturze poniżej 120 c — część 1: specyfikacja techniczna i wymagania -— -1.2.2004 -1.2.2005 -
cen -en 14037-1:2003deckenstrahlplatten für wasser mit einer temperatur unter 120 c — teil 1: technische spezifikationen und anforderungen -— -1.2.2004 -1.2.2005 -