Results for prywatyzacji translation from Polish to German

proces prywatyzacji
der privatisierungsprozess

Środki po prywatyzacji
maßnahmen nach der privatisierung

zakończenie programu prywatyzacji.
abschluss des privatisierungsprogramms.

Środki w ramach prywatyzacji
maßnahmen im rahmen der privatisierung

zapewnienie powodzenia programu prywatyzacji
erfolgreiche umsetzung des privatisierungsprogramms

poprawa przejrzystości procesu prywatyzacji.
erhöhte transparenz im rahmen des privatisierungsprozesses.

przyspieszenie restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstw
beschleunigung der unternehmensumstrukturierungen und -privatisierungen

w polsce proces prywatyzacji jest w toku.
in polen ist der privatisierungsprozess zur zeit im gange.

inwestorzy zagraniczni nie mogą uczestniczyć w prywatyzacji.
ausländische investoren dürfen sich nicht an der privatisierung beteiligen.

przyspieszenie restrukturyzacji gospodarki oraz prywatyzacji w przemyśle
raschere umstrukturierung der wirtschaft und beschleunigte privatisierungen in der industrie

podjęcie kroków umożliwiających dokonanie prywatyzacji albtelecomu.
einleitung von schritten zur erfolgreichen privatisierung von albtelecom.

pomoc państwa w ramach prywatyzacji – ramy prawne
staatliche beihilfen im rahmen von privatisierungen — der rechtsrahmen

dyrektor gabinetu ministra gospodarki, finansów i prywatyzacji
persönlicher referent des ministers für wirtschaft, finanzen und privatisierung

w tym: wpływy z prywatyzacji -0.0 -0.0 -0.0 -0.0 -0.0 -
davon: privatisierungserlöse -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -

w decyzji restrukturyzacyjnej wymagano bowiem szybkiej prywatyzacji bb.
in der umstrukturierungsentscheidung sei eine zügige privatisierung der bb gefordert worden.

fala prywatyzacji jest również dostrzegalna w sektorze portów lotniczych.
die privatisierungswelle ist auch im flughafensektor zu verspüren.

- przygotowanie warunków dla prywatyzacji przedsiębiorstw należących do grupy.
- schaffung der voraussetzungen für die privatisierung der unternehmen der gruppe.

(12) program prywatyzacji jest realizowany, jednak z opóźnieniami.
(12) das privatisierungsprogramm schreitet, wenn auch mit verzögerungen, voran.

po prywatyzacji przedsiębiorstwo kontynuowało działalność na tym samym rynku produktowym.
nach der privatisierung setzte die gesellschaft ihre tätigkeit auf demselben produktmarkt fort.

bezpośrednim rezultatem tego była rezygnacja przez państwo z wpływów z prywatyzacji.
als unmittelbare folge hat der staat damit auf privatisierungseinnahmen verzichtet.