Results for przeniesienia translation from Polish to German

przeniesienia
mittelübertragungen

termin przeniesienia
umsetzungsfrist

3.b – przeniesienia
3.b – Übertragungen

awanse i przeniesienia
beförderung und versetzung

w drodze przeniesienia,
durch Übertragung,

[data rejestracji przeniesienia]
[datum der registrierung der sitzverlegung]

próba przeniesienia "% 1"...
migration von„ %1“ wird durchgeführt...

do przeniesienia a) + b)
Übertrag

układ przeniesienia napędu
triebstrang

przeniesienia chorób wirusowych.
viruserkrankungen.

przeniesienia własności przedsiębiorstwa;
(i) die Übertragung von eigentum an einem unternehmen;

— przeniesienia na następny rok:
— Übertragung von mitteln auf das folgende haushaltsjahr

decyzja w sprawie przeniesienia
Übertragungsbeschluss

przeniesienia zakażenia na pacjenta.
dieses arzneimittel enthält humane albumin-lösung als bestandteil.

e) przeniesienia własności przedsiębiorstwa;
e) die Übertragung von eigentum an einem unternehmen;

nie dopuścić do przeniesienia serwatki.
dabei ist darauf zu achten, dass keine serumübertragung erfolgt.

(d) proponowany harmonogram przeniesienia;
(d) den vorgeschlagene zeitplan für die verlegung,

odroczenie przeniesienia na wyższy stopień
zeitweiliges versagen des aufsteigens in den dienstaltersstufen

wynagrodzenie w okresie trwania przeniesienia;
höhe des gehalts während der entsendung;

uznanie przeniesienia istotnej części ryzyka
anerkennung der Übertragung eines signifikanten risikos