Results for przetworzonej translation from Polish to German

metod przetwórstwa żywności przetworzonej;
die verarbeitungsverfahren bei der herstellung verarbeiteter lebensmittel;

wymogi dotyczące produkcji przetworzonej paszy
vorschriften für die herstellung verarbeiteter futtermittel

reguły produkcji przetworzonej żywności i paszy
produktionsvorschriften für verarbeitete lebens- und futtermittel

ilość rudy przetworzonej w wyniku tej działalności.
die menge des abgebauten erzes.

- ilości oraz składu dostarczonego przetworzonej zielonki;
- menge und zusammensetzung des gelieferten erzeugnisses,

artykuł 14 ogólne reguły dotyczące produkcji żywności przetworzonej
artikel 14 allgemeine vorschriften für die herstellung verarbeiteter lebensmittel

wykres a udział cen żywności przetworzonej w rocznej inflacji hicp
abbildung b entwicklung der preise für nahrungs- und genussmittel

należy ustanowić przepisy dotyczące składu ekologicznej żywności przetworzonej.
es sollten vorschriften für die zusammensetzung verarbeiteter ökologischer/biologischer lebensmittel festgelegt werden.

❱ jedz mniej przetworzonej, a więcej naturalnej/ekologicznej żywności
❱ mehr lebensmittel aus ihrer region oder ihrem land essen.

część iv: reguły dotyczące żywności przetworzonej oraz produkcji przetworzonej paszy
teil iv: produktionsvorschriften für verarbeitete lebens- und futtermittel

w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci
über getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder

również gwałtowny wzrost cen paliwa mógł odbić się znacząco na cenach żywności przetworzonej.
auch der rapide anstieg der brennstoffpreise könnte sich stärker auf die preise der verarbeiteten lebensmittel ausgewirkt haben.

1. w odniesieniu do składu ekologicznej żywności przetworzonej stosuje się następujące kryteria:
1. für die zusammensetzung ökologischer verarbeiteter lebensmittel gelten folgende kriterien:

skrobia ziemniaczana objęta kodem cn 11081300 podobna do produktu pozyskiwanego z przetworzonej kukurydzy:
kartoffelstärke des kn-codes 11081300, gleichgestellt mit einem aus der verarbeitung von mais hergestellten produkt:

uzyskanie zdolności produkcyjnych na poziomie 15700 t przetworzonej stali to nowa wartość maksymalnej mocy tego urządzenia.
die neue kapazität von 15700 t verarbeiteten stahls ist die neue höchstkapazität der fraglichen anlage.

- dostarczona do organizacji producentów i faktycznie sprzedana przez tę organizację w postaci świeżej lub przetworzonej,
- die an die betreffende erzeugergruppierung geliefert und tatsächlich über diese in frischem oder verarbeitetem zustand abgesetzt wird;

-04 -—suchy -47010204000000 ----05 -—z przetworzonej skóry -47010205000000" ---
-wird folgender punkt d4 angefügt:

poza ogólnymi zasadami określonymi w art. 4 do produkcji przetworzonej paszy i żywności ekologicznej stosuje się następujące zasady:
neben den allgemeinen grundsätzen in artikel 4 gelten für die herstellung verarbeiteter ökologischer lebens mittel und futtermittel folgende grundsätze:

zmieniająca dyrektywę 96/5/we w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla niemowląt i małych dzieci
zur Änderung der richtlinie 96/5/eg über getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder

-w przypadku ovako: producent stali specjalistycznej ciągnionej i wyrobów ze stali przetworzonej dla przemysłu motoryzacyjnego i inżynieryjnego.
-ovako: herstellung von speziellen langstahl-und weiterverarbeiteten stahlerzeugnissen für die automobil-und maschinenbauindustrie.