Results for przewidywania translation from Polish to German

uczenie się przewidywania
wahrscheinlichkeitslernen

przewidywania in silico (qsar);
in-silico-vorhersage (qsar);

przewidywania dla rynków właściwych
prognosen für die betreffenden märkte

restrukturyzacji i przewidywania zmian
umstrukturierung und anti–zipierung von veränderun–gen

przewidywania te wydają się wiarygodne.
diese projektionen erscheinen plausibel.

również ebi zaktualizował swoje przewidywania.
die eib hat ihre schätzungen ebenfalls aktualisiert.

- zdolność przewidywania w dziedzinie technologii,
- technologische zukunftsforschung,

nie sprawdziły się pesymistyczne przewidywania branży.
pessimistische vorhersagen aus der branche haben sich nicht bewahrheitet.

wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania
gemeinsames interaktives verfahren zur lagebeurteilung und krisenfrüherkennung

to samo odnosi się do przewidywania skuteczności leku.
das gleiche gilt für aussagen über die voraussichtliche wirksamkeit von arzneimitteln.

5.4 większe zdolności w zakresie przewidywania.
5.4 ausbau der kapazitäten zur antizipierung.

przewidywania programu odnośnie do inflacji są realistyczne.
die inflationsprojektionen des programms sind realistisch.

edytor tekstu presage z funkcją przewidywania wyrazów
textbearbeitung mit auto-vervollständigung (von presage)

rozwinięcie skuteczniejszego systemu przewidywania oraz zarządzania restrukturyzacją,
durch entwicklung eines effizienteren systems umstrukturierungen besser antizipieren und managen;

iii) przewidywania wszelkich niezbędnych regulacji i standardów oraz
iii) frühzeitige ermittlung und beschleunigte umsetzung von möglicherweise erforderlichen regulierungsmaßnahmen und normen sowie

poza nimi przewidywania stają się o wiele mniej wiarygodne.
unter anderen bedingungen sind diese prognosen weit weniger zuverlässig.

program do przewidywania tendencji wykresów, danych tekstowych itp.
die gezeiten betrachten

narzędzie do śledzenia cykli menstruacyjnych i przewidywania okresów płodności
werkzeug zum verfolgen von menstruationszyklen und vorhersagen von fruchtbarkeitszeiträumen

przewidywania programu w zakresie inflacji również wydają się realistyczne.
die inflationsprognosen des programms erscheinen ebenfalls realistisch.

polityka przemysłowa dotyczy zarówno restrukturyzacji, jak i przewidywania zmian.
die industriepolitik beinhaltet sowohl umstrukturierung als auch antizipierung.