Results for przewodowa translation from Polish to German

mysz przewodowa
maus mit kabel

pompa przewodowa
schlauchpumpe

przewodowa mysz optyczna
optische kabelmaus

Żółciowa kamica przewodowa
cholelithiasis, ductus-choledochus

przewodowa klawiatura podłączana do portu usb
usb-tastatur mit kabel

w przypadku poważnego zagrożenia zdrowia publicznego, istniejąca przewodowa infrastruktura łączności może zostać uszkodzona lub zniszczona, uniemożliwiając w ten sposób wykorzystanie sieci przewodowych do celów łączności.
in einem krisenfall großen ausmaßes ist es denkbar, dass die vorhandene festnetzinfrastruktur beschädigt oder vernichtet wird, wodurch der einsatz von festnetzen zu kommunikationszwecken entfällt.

branże operacyjne, których nie uwzględniono w powyższym wykazie, to łączność przewodowa i bezprzewodowa, spedycja, zaopatrzenie w energię elektryczną i gaz, wodociągi oraz kompleksowe usługi zaopatrzenia.
ebenfalls nicht aufgeführt sind die operativen branchen wie festnetz- und mobilnetzkommunikation, speditionsbranche, strom-, gas- und wasserversorgung sowie multi-utilities (kombinierte versorgungsdienste).

(5) infineon portugal jest filią będącą w pełni własnością spółki infineon technologies nv, kontrolowanej przez spółkę infineon technologies ag (zwaną dalej "infineon"). infineon jest spółką dominującą wielkiej międzynarodowej grupy z czterema głównymi działami: komunikacja przewodowa, bezpieczne rozwiązania w dziedzinie technologii bezprzewodowej, jednostki pamięciowe oraz dział motoryzacyjny i przemysłowy. infineon wszedł na giełdę w marcu 2002 r. i jest wydzieloną spółką zależną koncernu siemens ag obejmującą produkcję półprzewodników.
(5) infineon portugal ist eine 100%ige tochter von infineon technologies, nv, das wiederum von infineon technologies ag kontrolliert wird (im folgenden als infineon bezeichnet). infineon ist die muttergesellschaft eines großen internationalen konzerns mit vier hauptgeschäftsbereichen: drahtgebundene kommunikation, sichere mobile lösungen, speicherprodukte sowie automobil-und industrieelektronik. infineon ging im märz 2000 an die börse, und das unternehmen ist ein "spin-off" der siemens ag, das im halbleiterbereich tätig ist.