Results for psychospołeczna translation from Polish to German

interwencja psychospołeczna
psychosoziale maßnahme

pomoc psychospołeczna – konkluzje rady
psychosozialer beistand – schlussfolgerungen des rates

eksperci krajowi szacują, że terapia psychospołeczna w placówkach lecznictwa zamkniętego jest dostępna dla większości osób zabiegających o nią w 12 krajach i dla niemal wszystkich w kolejnych 9.
die einzige ausnahme bildet hier finnland, wo 25 % der patienten auf diesem wege in eine drogenbehandlung überwiesen werden.

pozaszpitalna terapia psychospołeczna jest w większości zapewniana przez instytucje publiczne (16 krajów) lub przez organizacje pozarządowe (10 krajów).
belgien und luxemburg haben neue daten über selektive präventionsmaßnahmen für ethnische gruppen vorgelegt.

szacuje się, że w 4 krajach (estonia, luksemburg, węgry, niderlandy) opieka psychospołeczna jest zapewniona tylko niektórym pacjentom objętym leczeniem substytucyjnym.
dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass drogenfreie behandlungen insbesondere bei jüngeren erstpatienten die therapie der wahl darstellen.

przyciąganie osób do leczenia i zachęcenie ich do jego kontynuacji jest również trudne, gdy nie istnieje żadna interwencja psychospołeczna poparta mocnymi dowodami skuteczności, ani żadna skuteczna terapia farmakologiczna, która może pomóc osobom uzależnionym w zachowaniu abstynencji lub zmniejszeniu ilości zażywanego narkotyku w tym czasie.
zuweilen sind auch sozial integrierte kokainkonsumenten nur schwer zu bewegen, sich in behandlung zu begeben.

14. początkowe 23 mln euro zostały przeznaczone na finansowanie podstawowych potrzeb, takich jak opieka medyczna, artykuły medyczne, schronienia, systemy wczesnego ostrzegania przed epidemią, woda pitna, urządzenia sanitarne, pomoc żywnościowa, pomoc psychospołeczna, opieka nad dziećmi i wsparcie logistyczne takie jak usługi telefonii satelitarnej. późniejsze decyzje przyznają 80 i 20 milionów euro z przeznaczeniem na krótkoterminowe działania na rzecz odbudowy, takie jak zapewnienie doraźnych i tymczasowych schronień, przemieszczanie przesiedleńców wewnętrznych, przywrócenie źródeł utrzymania, zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego, zaopatrzenie w wodę i urządzenia sanitarne, wsparcie logistyczne i pomoc techniczna oraz zapobieganie katastrofom. zamieszczone w sprawozdaniu zdjęcia ilustrują różne rodzaje pomocy finansowanej przez dg echo.
14. mit den ersten 23 millionen euro wurden soforthilfemaßnahmen finanziert, wie gesundheitsversorgung, medikamentenlieferungen, unterkünfte, seuchenwarnsysteme, nahrungsmittelhilfe, psychologische hilfe, kinderschutz und logistische hilfe, wie satellitengestützte telefondienste. die später genehmigten 80 millionen euro bzw. 20 millionen euro sind für kurzfristige rehabilitationsmaßnahmen bestimmt, wie erste notunterkünfte und unterkünfte für die vorübergehende unterbringung, rückführung von binnenflüchtlingen (internally displaced persons, idp), wiederherstellung der existenzgrundlage, ernährungssicherung, versorgung mit sauberem trinkwasser und abwasserentsorgung, logistische und technische hilfe sowie katastrophenschutz. die fotos in diesem bericht zeigen verschiedene formen der von der generaldirektion echo geleisteten hilfe.