Results for punkte translation from Polish to German

4 punkte nustatytos sąlygos taikomos ūkiui.
für den betrieb gelten die unter nummer 4 aufgeführten bedingungen.

1766/92 1 straipsnio 1 dalies c punkte [3].
1766/92 des rates [3] genannten erzeugnisse ein berichtigungsbetrag festgesetzt werden.

13 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu tyrimu turi būti nustatyti:
bei den ermittlungen gemäß artikel 13 absatz 1 buchstabe b muss folgendes identifiziert werden:

Šio reglamento 2 straipsnio b punkte nurodytiems žvejybos laivams taikomas 2003 m.
(1) die bestimmungen der verordnung (eg) nr.

vi) a punkte nurodyto žūklės laivo pavadinimą ir tatak numerį;
vi) name und iccat-nummer des unter buchstabe a genannten fangschiffs;

komisijai elektroniniu būdu atsiunčia a punkte nurodytą sąrašą ir visus vėlesnius jo pakeitimus.
januar das verzeichnis gemäß buchstabe a und alle späteren Änderungen dieses verzeichnisses in computerlesbarer form.

1501/95 5 straipsnio 3 dalies a punkte numatytas užstatas yra 12 eur už toną.
die in artikel 5 absatz 3 buchstabe a der verordnung (eg) nr.

Ūkiui pritaikius 2.3 a punkte ir b punkto i ar ii papunkčiuose nurodytas priemones:
nach der durchführung der unter nummer 2.3 buchstaben a und b ziffern i und ii genannten maßnahmen in einem haltungsbetrieb

taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, nurodytą 2.3 c punkte, taikomos šios priemonės:
nach der anwendung der ausnahmeregelung gemäß nummer 2.3 buchstabe c gelten folgende maßnahmen:

mokyti vairuotojų neleidžiama nė su viena iš 8.2.1.1 punkte nurodytų transporto priemonių.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die fahrerausbildung ist mit den unter 8.2.1.1 genannten fahrzeugen nicht zulässig.

c) arba nuo datos, kai pradėta 3.3 c punkte nurodyta intensyvesnė use stebėsena; arba
c) ab dem datum, ab dem die unter nummer 3.3 buchstabe c genannte verstärkte tse-Überwachung begann, oder

ii) nudvėsė ar buvo paskerstos ūkyje ir kurios atitinka iii priedo a skyriaus ii dalies 3 punkte nustatytas sąlygas.
ii) im betrieb verendet sind oder getötet wurden und die in anhang iii kapitel a teil ii nummer 3 aufgeführten kriterien erfüllen;

"un 1965 propanas" - rpe 2.2.2.3 punkte apibūdintas c mišinys, vežamas balionuose.
"un 1965 propan" im falle eines in flaschen transportierten gemischs c gemäß unterabschnitt 2.2.2.3 des rpe.

klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się przy użyciu metody określanej jako »zwei-punkte-messverfahren (zp)«.
die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem ‚zwei-punkte-messverfahren (zp)‘.

b) jei gse diagnozės negalima atmesti pagal x priedo c skyriaus 3.2 c punkte nustatytą tvarką, siekti kompetentingos institucijos sprendimo:
b) sofern bse gemäß dem verfahren nach anhang x kapitel c nummer 3.2 buchstabe c gemäß der entscheidung der zuständigen behörde ausgeschlossen wird:

vežimo dokumentas nebūtinas vežant adr 3 ir 6.1 klasių pesticidus, kai vežamų pavojingų krovinių kiekis neviršija adr 1.1.3.6 punkte nustatyto kiekio.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: bei der beförderung von pestiziden der adr-klassen 3 und 6.1 ist kein beförderungsdokument erforderlich, sofern die in 1.1.3.6 des adr festgelegten mengen nicht überschritten werden.

c) nukrypdama nuo b punkte nustatytų priemonių ir tik kai use atvejis, patvirtintas ūkyje, yra atipinis skrepi ligos atvejis, valstybė narė gali nuspręsti taikyti 5 punkte nustatytas priemones.
c) abweichend von den unter buchstabe b genannten maßnahmen und nur dann, wenn es sich bei dem in einem betrieb bestätigten tse-fall um atypische scrapie handelt, kann der mitgliedstaat entscheiden, die unter nummer 5 genannten maßnahmen anzuwenden.

obraz jest podstawą do obliczenia grubości słoniny i mięśnia zgodnie z metodą dwóch punktów zwaną metodą »zwei-punkte messverfahren (zp)«.
die bilder dienen als grundlage für die berechnung der speck- und muskeldicke nach dem ‚zwei-punkte-messverfahren (zp)‘.

c) kai tik, laikantis tų pačių b punkte nurodytų kriterijų ir metodikos, kraujo ir kraujo komponentų tiekimas normalizuojasi, atitinkama valstybė narė nutraukia laikinų 1 dalyje nurodytų nukrypti leidžiančių nuostatų taikymą ir apie tai informuoja komisiją.
c) sobald nach den gleichen, unter buchstabe b genannten kriterien und methoden die versorgung mit blut und blutbestandteilen wieder ein ausreichendes niveau erreicht hat, beendet der betroffene mitgliedstaat die anwendung der in absatz 1 genannten vorübergehenden ausnahmeregelungen und informiert die kommission darüber.

%quot%metoda klasyfikacji%quot%zwei-punkte-messverfahren (zp)%quot% może być stosowana tylko w rzeźniach, w których tygodniowy ubój nie przekracza 200 świń zgodnie z roczną średnią.%quot%
"das als "zwei-punkte-messverfahren (zp)" bezeichnete einstufungsverfahren darf nur in schlachthäusern angewendet werden, in denen im jahresdurchschnitt pro woche höchstens 200 schweine geschlachtet werden."