Results for quasi translation from Polish to German

quasi-kapitał własny
quasi-kapital

quasi una sonata" op.
quasi una sonata" op.

quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne
eigenkapitalähnliche mittel

maksymalna siła quasi-statyczna koła.
die maximale quasistatische radkraft

nnastępujących instytucji quasi-publicznych:
die folgenden halbstaatlichen einrichtungen:

inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe
eigenkapital- und quasi-eigenkapitalinvestitionen

są one uznawane za quasi-przedsiębiorstwa .
abl .

‡ izolacja i przemoc quasi-strukturalna
‡ ausgrenzung und quasi-strukturelle gewalt

* "essays in quasi-realism" (1993).
*"essays in quasi-realism" (1993).

detektor quasi-szczytowy – szerokość pasma 120 kh
quasi-spitzendetektor — 120 khz bandbreite

technet 99 można zaliczyć do pierwiastków quasi - stabilnych.
technetium-99m zerfällt durch isomeren Übergang unter emission von gamma-strahlung mit einer energie von 140 kev und einer halbwertszeit von 6 stunden zu technetium-99, das als quasi-stabil angesehen werden kann.

skutkujących ograniczeniem, określając je mianem „quasi-ograniczeń”.
mit beschränkender wirkung als „quasibeschränkungen“.

4.3.3 przewaga kapitałowych i quasi-kapitałowych instrumentów inwestycyjnych
4.3.3 vorrang von beteiligungen und beteiligungsähnlichen finanzierungsinstrumenten

quasi-kapitałowej pomocy dla przedsiębiorstw ktz, w tym instytucji finansowych;
quasieigenkapitalhilfe für Ülg-unternehmen, einschließlich finanzinstitutionen;

pożyczki podporządkowane i instrumenty quasi-kapitałowe -82617 -66890 -
nachrangige darlehen und quasi-beteiligungskapital -82617 -66890 -

podział finansowania na finansowanie kapitałowe, quasi-kapitałowe oraz dłużne (183)
zusammensetzung der finanzierung in form von eigenkapital, eigenkapitalähnlichen mitteln und krediten (183)

pakiety papierów wartościowych, które reprezentują prawa własności w korporacjach lub quasi-korporacjach.
bestände an wertpapieren, die eigentumsrechte an kapitalgesellschaften oder quasi-kapitalgesellschaften verbriefen.

postępowanie formalne dotyczące rozwiązania sporu, przeprowadzone przed organami sądowymi lub quasi-sądowymi.
förmliche verfahren für die beilegung einer streitigkeit vor einem gericht oder einer gerichtsähnlichen einrichtung.

proszę określić udział procentowy finansowania kapitałowego i quasi-kapitałowego w całkowitym budżecie środka:
bitte geben sie an, welcher anteil des gesamtbudgets auf eigenkapital und eigenkapitalähnliche mittel entfällt:

ograniczenie na quasi-statyczną siłę prowadzącą yqst nakłada się w celu ograniczenia zużywania się szyn na łukach.
durch die begrenzung der quasistatischen führungskraft yqst soll eine zu starke abnutzung der schienen in kurven verhindert werden.