Results for rawenna translation from Polish to German

rawenna
ravenna

triest, wenecja, rawenna
trieste, venice, ravenna

triest, wenecja, rawenna, koper
trieste, venezia, ravenna, koper

rawenna (ravenna) city in italy
ravennacity in italy

duże organizacje: gmina rawenna (włochy)
große organisationen: gemeinde ravenna (italien)

wiedeń – graz – klagenfurt – udine – wenecja – rawenna
wien - graz - klagenfurt - udine - venezia - ravenna

gmina rawenna wprowadziła struktury nastawione na aktywne uczestnictwo pracowników i podmiotów zewnętrznych.
die gemeinde ravenna hat partizipative strukturen eingerichtet, um mitarbeiter und externe akteure einzubeziehen.

mediolan – cremona – mantua – porto levante / wenecja – rawenna/triest
milano – cremona – mantova – porto levante/venezia – ravenna/trieste

wszystkie miasta partnerskie – bristol, göteborg, lublana, rawenna i ryga – stworzyły lokalne sieci przewozowe, mające zapewnićwspółpracęzprywatnymsektorem transportu.
bei einer veranstaltung im niederländischen utrecht war sogar ein kamerateam vom britischen fernsehsender sky news vor ort und machte aufnahmen einer eco-drivingfahrstunde.

ważniejsze miasta w romanii to:* forlì* cesena* cervia* faenza* imola* rawenna* rimini
bedeutende städte sind neben ravenna imola, faenza, cervia, forlì, cesena und der badeort rimini.

fritza erlera w pforzheim (niemcy), firma kneissler brüniertechnik (niemcy) i gmina rawenna (włochy).
gewonnen haben: belvas ökologische schokolade (belgien), ebswien hauptkläranlage (Österreich), eurobank efg (griechenland), fritz-erler-schule pforzheim (deutschland), kneissler brüniertechnik (deutschland) und die gemeinde ravenna (italien).

(103) jeżeli chodzi o przewóz towarów między kontynentem a sycylią, adriatica podlega konkurencji ze strony prywatnych przedsiębiorstw włoskich na szlakach "rawenna/katania" i "genua/termini imerese". niemniej jednak oferty tych przedsiębiorstw nie można uznać za porównywalną z usługami oferowanymi przez adriatica pod względem regularności, częstotliwości przewozów oraz rodzaju eksploatowanych statków, w kontekście wymogów określonych przez władze włoskie w umowach o świadczenie usług publicznych.
(103) im güterverkehr zwischen dem festland und sizilien steht adriatica auf zwei strecken, nämlich genua–termini imerese und ravenna–catania im wettbewerb mit privaten italienischen betreibern. das angebot dieser betreiber kann allerdings in bezug auf regelmäßigkeit und verkehrsfrequenz sowie die eingesetzten schiffstypen im hinblick auf die anforderungen der italienischen behörden im rahmen der vereinbarung über gemeinwirtschaftliche dienste nicht mit dem angebot von adriatica verglichen werden.