Results for rozpatrywanego translation from Polish to German

4. ceny rozpatrywanego przywozu
4. preise der betroffenen einfuhren

analiza sytuacji rozpatrywanego kraju
analyse der lage im betroffenen land

2. przywóz z rozpatrywanego kraju
2. einfuhren aus dem betroffenen land

udział w rynku rozpatrywanego przywozu
marktanteil der betroffenen einfuhren

Łączna ocena wpływu rozpatrywanego przywozu
kumulative beurteilung der auswirkungen der betroffenen einfuhren

iv. przywóz produktu rozpatrywanego do wspólnoty
iv. einfuhren der betroffenen ware in die gemeinschaft

4. przywóz do wspólnoty z rozpatrywanego kraju
4. einfuhren aus dem betroffenen land in die gemeinschaft

b) Łączna ocena skutków przywozu rozpatrywanego
b) kumulative beurteilung der auswirkungen der betroffenen einfuhren

(86) użytkownikami rozpatrywanego produktu są rolnicy.
(86) bei den verwendern der betroffenen ware handelt es sich um landwirte.

w ciągu rozpatrywanego okresu ceny spadły o 13 %.
diese preise sanken im bezugszeitraum um 13 %.

jednakże należy uwzględnić wyjątkowe okoliczności rozpatrywanego przypadku.
im vorliegenden fall ist jedoch den besonderen umständen des falles rechnung zu tragen.

kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu
repräsentativer preis je 100 kg eigengewicht

kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu
zusätzlicher zoll je 100 kg eigengewicht

b) w przypadku rozpatrywanego poważnego transgranicznego zagrożenia zdrowia:
b) die betreffende schwerwiegende grenzüberschreitende gesundheitsbedrohung:

- ściśle określone działania spółki dotyczące produkcji rozpatrywanego produktu,
- genaue beschreibung der tätigkeit des unternehmens bei der produktion der betroffenen ware,