Results for ryzyko kredytowe translation from Polish to German

ryzyko kredytowe
kreditrisiko

ryzyko kredytowe u
westeuropa u

ryzyko kredytowe kontrahenta
kontrahentenausfallrisiko

ryzyko kredytowe i ryzyko kontrahenta
kreditrisiko und gegenparteiausfall

jest bezpośrednio narażony na ryzyko kredytowe, co może wpłynąć na finanse publiczne.
für sie besteht ein unmittelbares kreditrisiko, was sich nachteilig auf die öffentlichen finanzen auswirken könnte.

ryzyko kredytowe kontrahenta (załącznik iii i art. 150 dyrektywy 2006/48/we)
gegenparteiausfallrisiko (anhang iii und artikel 150 der richtlinie 2006/48/eg)

filar 1 --ryzyko kredytowe --ryzyko operacyjne -filar 2 -filar 3 -
säule 1 --kreditrisiko --operationelles risiko -säule 2 -säule 3 -

b) obejmuje ryzyko obsługi długu projektu oraz ogranicza ryzyko kredytowe posiadaczy obligacji;
b) sie deckt die zahlungsrisiken des projekts ab und mindert das kreditrisiko der anleiheinhaber;

ryzyko kredytowe, w przypadku wysokiego poziomu inwestycji w dłużne papiery wartościowe;
das kreditrisiko, sofern anlagen in wesentlicher höhe in schuldtitel getätigt wurden;

naraziłoby to ich kontrahenta finansowego na ryzyko kredytowe, któremu będzie musiał sprostać ze swoim klientem.
ihr finanzieller kontrahent würde dadurch einem kreditrisiko ausgesetzt, das er mit seinem kunden regeln muss.

w wielu regionach niepewne perspektywy oraz ryzyko kredytowe uniemożliwiły mŚp uzyskanie środków na finansowanie wartościowych projektów.
in vielen regionen versperrten die ungewissen perspektiven und kreditrisikobedenken kmu den zugang zu finanzierungen für aussichtsreiche projekte.

w przypadku dużych ekspozycji, gdzie występuje proste ryzyko koncentracji, ryzyko kredytowe nie jest wystarczająco zróżnicowane.
bei großkrediten ist das kreditrisiko, wenn es um das risiko der konzentration von krediten auf eine einzige adresse geht, nicht gut diversifiziert.

ekspozycję jednostki na ryzyko cenowe, ryzyko kredytowe, ryzyko utraty płynności i ryzyko przepływów środków pieniężnych.
die preisänderungs-, ausfall-, liquiditäts- und cashflowrisiken, denen das unternehmen ausgesetzt ist.

należy dostosować stopę ogólnej gwarancji oraz część pożyczki, dla których ebi ma pokryć ryzyko kredytowe z gwarancji niepaństwowych.
es ist angemessen, den satz der pauschal­garantie und den anteil an den darlehen anzupassen, für den die eib die kommer­ziellen risiken durch garantieleistungen nichtstaatlicher dritter absichern soll.

do ewidencji w bazie danych wprowadzane są wszystkie operacje, mające wpływ na ryzyko kredytowe, skonsolidowane dla całego koncernu.
in einer evidenzdatenbank flössen alle kreditrisikorelevanten geschäfte des gesamten konzerns konsolidiert zusammen.

ryzyko kredytowe– ryzyko nieuregulowania pełnej kwoty zobowiązania przez kontrahentaw ustalonym terminie płatności lub w dowolnym późniejszym terminie.
darin enthalten sind die teilsektoren zentralstaat, länder,gemeinden und sozialversicherung.

„inicjator” oznacza podmiot przenoszący aktywo lub pulę aktywów lub ryzyko kredytowe aktywa lub puli aktywów na podmiot sekurytyzacyjny;
„originator“ bezeichnet das rechtssubjekt, das die sicherheit oder den sicherheitenpool und/oder das kreditrisiko der sicherheit oder des sicherheitenpools auf die verbriefungsstruktur überträgt;

w przypadku gdy ryzyko kredytowe jest istotne, instytucje powinny zatem zasadniczo dążyć do wprowadzenia podejścia opartego na ratingach wewnętrznych lub wdrożenia modeli wewnętrznych.
bei einem bedeutenden kreditrisiko sollten institute deshalb generell bestrebt sein, auf internen beurteilungen basierende ansätze oder interne modelle zu verwenden.

agencje ratingowe oceniające ryzyko kredytowe miały swój udział w nieodpowiedzialnym tworzeniu tych szkodliwych aktywów, co kosztowało kraje rozwinięte setki miliardów dolarów.
an der unverantwortlichen schaffung "giftiger" vermögenswerte, durch die in den industrie­nationen ein schaden von hunderten milliarden dollar entstand, trugen die ratingagenturen eine teilschuld.

mimo tej poprawy akcja kredytowa dla przedsiębiorstw nadal odzwierciedla opóźnioną reakcję na zmiany cyklu koniunkturalnego, ryzyko kredytowe i trwające dostosowania bilansowe w sektorach finansowym i niefinansowym.
trotz dieser verbesserungen kommen in der entwicklung der kreditvergabe an unternehmen nach wie vor deren verzögerte reaktion auf den konjunkturzyklus, das kreditrisiko sowie die anhaltenden bilanzanpassungen im finanziellen und nichtfinanziellen sektor zum ausdruck.