Results for samostojne translation from Polish to German

oznaka es-homologacije za samostojne tehniČne enote
eg-typgenehmigungszeichen fÜr eine selbstÄndige technische einheit

tipa sestavnega dela/samostojne tehnične enote [1]:
eines bauteiltyps/eines typs einer selbstständigen technischen einheit [1]:

vloga za podelitev es-homologacije za tip nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja kot samostojne tehnične enote
antrag auf eg-typgenehmigung eines typs einer emissionsmindernden einrichtung für den austausch als selbstständige technische einheit

0.7 za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način namestitve znaka es-homologacije:
bei bauteilen und selbständigen technischen einheiten, lage und anbringungsart des eg-typgenehmigungszeichens:

proizvajalec predloži homologacijskemu organu vlogo za podelitev es-homologacije za tip nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja kot samostojne tehnične enote.
der hersteller legt der genehmigungsbehörde einen antrag auf eg-typgenehmigung eines typs einer emissionsmindernden einrichtung für den austausch als selbstständige technische einheit vor.

tipa sestavnega dela/samostojne tehnične enote [1] v zvezi z direktivo 2009/64/es.
für ein bauteil/eine selbständige technische einheit [1] gemäß der richtlinie 2009/64/eg.

sprememba znamke sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, do katerih pride po homologaciji, homologacije ne razveljavijo avtomatično, razen če se njihove izvirne tehnične lastnosti ali tehnični parametri spremenijo tako, da to vpliva na funkcionalnost motorja ali sistema za uravnavanje onesnaževanja.
werden nach der typgenehmigung Änderungen an der bauart von systemen, bauteilen oder selbstständigen technischen einheiten vorgenommen, so verliert die typgenehmigung nur dann automatisch ihre gültigkeit, wenn die ursprünglichen eigenschaften oder technischen merkmale so verändert werden, dass sie die funktionsfähigkeit des motors oder emissionsminderungssystems beeinträchtigen.