Results for semi translation from Polish to German

semi condensed
halbschmal

trójwymiarowa strzelanka semi-abstract
semi-abstraktes 3d-egoshooter-spiel

sleepy buildings - a semi acoustic evening to album koncertowy holenderskiego zespołu the gathering.
sleepy buildings – a semi acoustic evening ist ein live-album der niederländischen band the gathering.

jak określono w motywie 8 w toku niniejszego przeglądu współpracowało dwóch producentów, pt golden sari i pt tunggak waru semi.
wie unter randnummer 8 dargelegt, kooperierten bei dieser Überprüfung zwei hersteller: pt golden sari und pt tunggak waru semi.

zwiｼkszy siｼ liczba czıonkùw komitetùw technicznych lsb. wzroﾘnie udziaı w semi-nariach i zaangaザowanie w dziaıalnoﾘｱ normalizacyjnｯ.
die technischen a u s s c h Ÿ s s e des lsb gewinnen neue mitglieder und die beteiligung an seminaren sowie an normungsaktivitêten wêchst.

dowód pochodzenia: gospodarstwa rolne, zakłady uboju, rozbioru i przetwórstwa mięsa muszą posiadać zezwolenie przyznane przez zrzeszenie hodowców na podstawie wstępnej opinii organu kontrolnego (opc) i znajdować się odpowiednio na wyżej wymienionym obszarze produkcji lub przetwarzania. całość procesu produkcji, od gospodarstw rolnych produkujących surowiec aż po miejsce sprzedaży wyrobu, podlega ścisłemu procesowi kontroli, umożliwiającemu pełne śledzenie wyrobu. Świnie hoduje się w gospodarstwach rolno-hodowlanych na obszarze odpowiadającym tradycyjnym systemom produkcji semi-ekstensywnym, będącym w stanie produkować tradycyjną paszę dla zwierząt. oznaczenie kontrolne, jakim opatrzona jest każda wędlina, posiada numer umożliwiający pełne prześledzenie wyrobu aż do gospodarstwa rolnego, w którym rozpoczęto produkcję. dowód pochodzenia można uzyskać w każdym momencie i na każdym etapie łańcucha produkcji na podstawie numeru serii wchodzącego obowiązkowo w skład oznaczenia kontrolnego.
ursprungsnachweis: die landwirtschaftlichen betriebe sowie die einrichtungen, in denen die tiere geschlachtet und zerlegt werden, müssen nach begutachtung durch das opc vom erzeugerverband zugelassen und in dem zuvor genannten produktions-und verarbeitungsgebiet ansässig sein. der gesamte herstellungsprozess vom landwirtschaftlichen erzeugungsbetrieb bis zu der verkaufsstätte unterliegt einem strengen, einen vollständigen herkunftsnachweis erlaubenden kontrollsystem. gezüchtet werden die schweine in halbextensiven landwirtschaftlichen betrieben von ausreichender größe und mit der fähigkeit, traditionelle nahrungsmittel zu erzeugen. die zertifizierungsmarke, die an jeder wurst angebracht wird, ist nummeriert und ermöglicht eine vollständige rückverfolgung bis zum landwirtschaftlichen erzeugungsbetrieb. der herkunftsnachweis kann jederzeit über die gesamte produktionskette hinweg erbracht werden, er ergibt sich aus der seriennummer der zertifizierungsmarke.