Results for skladna translation from Polish to German

nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;
nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;

- so v vseh drugih vidikih skladna z zadevno družino vozil.
- ansonsten der fahrzeugfamilie entsprechen.

efektivna zgornja pritrdišča, skladna z odstavkom 5.4.3.7.3 pravilnika
effektive obere gurtverankerungen (nach absatz 5.4.3.7.3 dieser regelung)

3.1.5 vozila morajo biti skladna z zahtevami iz oddelka 3.1.4.
fahrzeuge müssen über eine laufleistung von mindestens 160000 km den vorschriften von absatz 3.1.4 entsprechen.

komisija za spremljanje državnih pomoči je odločila, da so ukrepi državna pomoč, ki je skladna z zakonom o spremljanju državnih pomoči.
komisija za spremljanje državnih pomoči je odločila, da so ukrepi državna pomoč, ki je skladna z zakonom o spremljanju državnih pomoči.

715/2007 zahteva, da so nova lahka vozila skladna z novimi mejnimi vrednostmi emisij in postavlja dodatne zahteve za dostop do informacij.
715/2007 schreibt für neufahrzeuge für den leichtverkehr die einhaltung neuer emissionsgrenzwerte sowie zusätzliche anforderungen für den zugang zu informationen vor.

4.8.1.2 Šteje se, da je proizvodnja skladna, če vozilo izpolnjuje zahteve preskusov, ki so opisane v dodatku 1 k prilogi xi.
die produktion gilt als übereinstimmend, wenn dieses fahrzeug den anforderungen der prüfungen nach anhang xi anlage 1 entspricht.

Črkovna oznaka države je skladna z oznakami, ki se uporabljajo na vozilih v mednarodnem prometu (dunajska konvencija združenih narodov o cestnem prometu, 1968).
die alphabetische bezeichnung eines staats erfolgt im einklang mit den auf fahrzeugen im grenzüberschreitenden verkehr gemäß dem wiener Übereinkommen über den straßenverkehr (vereinte nationen, 1968) verwendeten unterscheidungszeichen.

za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev, med katerimi nekateri morda izpolnjujejo opredelitev v okoljskih smernicah, je komisija preverila, ali je pomoč, ki jim je dodeljena na podlagi programa, skladna z merili okoljskih smernic za pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije.
za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev, med katerimi nekateri morda izpolnjujejo opredelitev v okoljskih smernicah, je komisija preverila, ali je pomoč, ki jim je dodeljena na podlagi programa, skladna z merili okoljskih smernic za pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije.