Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalezy natychmiast skontaktowac sif z lekarzem:
falls sie nicht verschwinden, suchen sie ihren arzt auf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jesli wymienione objawy wystapia po podaniu leku, pacjent powinien skontaktowac sie z lekarzem.
bei auftreten dieser symptome nach der verabreichung ist der arzt zu kontaktieren.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wyslij nam ten plik w zalaczniku maila, jezeli chcesz skontaktowac sie z naszym dzialem pomocy technicznej.
bitte senden sie uns die datei als anhang mit ihrer email zu, wenn sie den technischen support kontaktieren.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
należy natychmiast skontaktowac się z lekarzem prowadzącym w przypadku wystąpienia następujących wczesnych objawów reakcji uczuleniowych (nadwrażliwości):
sie müssen ihren arzt sofort kontaktieren, wenn sie eines der folgenden frühen symptome einer allergischen (Überempfindlichkeits-)reaktion haben:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
należy natychmiast skontaktowac się z lekarzem prowadzącym w przypadku wystąpienia następujących wczesnych objawów reakcji uczuleniowych (nadwrażliwości): • wysypka, pokrzywka, bąble pokrzywkowe, ogólny świąd, • obrzęk warg i języka, • trudności w oddychaniu, sapanie, ucisk w klatce piersiowej, • ogólne złe samopoczucie, • zawroty głowy i utrata świadomości.
sie müssen ihren arzt sofort kontaktieren, wenn sie eines der folgenden frühen symptome einer allergischen (Überempfindlichkeits-)reaktion haben: • ausschlag, juckreiz, quaddeln, generalisierter juckreiz • anschwellen der lippen und der zunge • schwierigkeiten beim atmen, keuchende atmung, engegefühl im brustkorb • allgemeines gefühl des unwohlseins • benommenheit und verlust des bewusstseins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.