Results for slovenije translation from Polish to German

banka slovenije
banka slovenije

prezes , banka slovenije
präsident , banka slovenije

w imieniu banka slovenije
für die banka slovenije

słowenia – banka slovenije
slowenien : banka slovenije

- direkcija republike slovenije za caste
- direkcija republike slovenije za ceste

w imieniu banka slovenije mitja gaspari
für die banka slovenije mitja gaspari

w październiku 2009 r. dla banka slovenije;
im oktober 2009 für die banka slovenije;

banka slovenije wniósł 26 mln euro do tej pozycji.
dieser reserve mit wirkung vom 1. januar 2007 auf 26 mio €.

12.zveza potrošniških združenj slovenije _bar_ tel.
12.zveza potrošniških združenj slovenije _bar_ tel.

11.zveza potrošnikov slovenije — društvo _bar_ tel.
11.zveza potrošnikov slovenije — društvo _bar_ tel.

nowe zadania banka slovenije dotyczące zapobiegania praniu brudnych pieniędzy
neue aufgaben der banka slovenije zur verhinderung der geldwäsche

artykuł 1 sposoby przyznawania wierzytelności na rzecz banka slovenije 1.
artikel 1 modalitäten für die gutschrift der forderung der banka slovenije 1.

wierzytelność przyznawana przez ebc na rzecz banka slovenije podlega oprocentowaniu.
die der banka slovenije von der ezb gutgeschriebene forderung ist zu verzinsen.

ebc powiadamia banka slovenije z częstotliwością kwartalną o łącznej przysługującej kwocie.
die ezb informiert die banka slovenije vierteljährlich über den kumulierten betrag.

urząd pracy republiki słowenii(zavod republike slovenije za zaposlovanje)
slowenische renten- und invaliditätsversicherungsanstalt (zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje slovenije)

banka slovenije przekazała również do ebc swoją część rezerwowych aktywów walutowych ebc.
die banka slovenije hat der ezb auch ihren beitrag zu den währungsreserven der ezb übertragen.

mandat obecnego zewnętrznego audytora banka slovenije wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2008.
das mandat der gegenwärtigen externen rechnungsprüfer der banka slovenije endet nach der rech ­ nungsprüfung für das geschäftsjahr 2008.

w słowenii – środek zaskarżenia wnoszony do „vrhovno sodišče republike slovenije”,
in slowenien: ein rechtsbehelf beim vrhovno sodišèe republike slovenije,

rada prezesów ze swej strony podjęła wszelkie niezbędne przygotowania mające na celu zintegrowanie banka slovenije z eurosystemem.
der ezb-rat hat seinerseits alle notwendigen vorbereitungen getroffen, um die banka slovenije zu einem integralen bestandteil des eurosystems zu machen.

wsłoweniiwłaściwemu oddziałowi regionalnemu „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)” zakład ubezpieczeń zdrowotnych
inslowenien: bei der zuständigen regionalstelle der „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)“ (krankenversicherungsbehörde