Results for socjalną translation from Polish to German

ochronę socjalną,
sozialschutz und

ochronę socjalną oraz
sozialschutz und

służby zajmujące się ochroną socjalną.
mit sozialschutz befasste dienste.

podjęcie działań skierowanych na ochronę socjalną.
gezielte förderung des sozialschutzes.

podmioty zaangażowane w turystykę socjalną i ich rola
die akteure des sozialtourismus und ihre rolle

należy poprawić ochronę socjalną nietypowych form zatrudnienia.
die soziale absicherung atypischer beschäftigungsformen muss verbessert werden.

zwiększone zaangażowanie we włączenie społeczne i ochronę socjalną
verstärkter einsatz für die ziele der sozialen eingliederung und des sozialschutzes

ponadto należy także promować odpowiednią ochronę socjalną.
darüber hinaus sollte eine angemessene soziale sicherheit gefördert werden.

kryzys zmienił także strukturę wydatków na ochronę socjalną.
die krise hat auch die struktur der aufwendungen für den sozialschutz verändert.

2.5 zarządzanie turystyką socjalną oraz jej zasady i warunki.
2.5 grundsätze und voraussetzungen für den sozialtourismus und seine organisation.

należy promować ochronę socjalną oraz zintensyfikować walkę z ubóstwem.
der kampf gegen armut und das engagement für eine angemessene soziale sicherung sollten verstärkt werden.

3.6 grupy zaangażowane bezpośrednio lub pośrednio w turystykę socjalną.
3.6 bevölkerungsgruppen, die direkt oder indirekt vom sozialtourismus profitieren.

ochronę socjalną należy pojmować jako inwestycję na rzecz spójności społecznej.
der sozialschutz ist eine investition in den sozialen zusammenhalt.

zgodnie z art. 3 tue unia promuje sprawiedliwość społeczną i ochronę socjalną.
gemäß artikel 3 euv fördert die union soziale gerechtigkeit und sozialen schutz.

należy nadal zapewniać ochronę socjalną pracowników, nawet w zmienionych warunkach.
die soziale absicherung der beschäftigten muss auch unter geänderten rahmenbedingungen gewährleistet bleiben.

głęboki kryzys gospodarczy w europie dramatycznie pogorszył sytuację socjalną wielu ludzi.
die tiefe wirtschaftskrise in europa hat die soziale lage vieler menschen dramatisch verschlechtert.

artykuł 151 tfue stanowi, że unia i państwa członkowskie mają na celu odpowiednią ochronę socjalną.
in artikel 151 aeuv ist festgelegt, dass die union und die mitgliedstaaten das ziel verfolgen, für einen angemessenen sozialen schutz zu sorgen.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków agencji związanych z działalnością socjalną jej personelu.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für soziale maßnahmen des personals der agentur.

dlatego też zaproponowane zostaną środki skierowane do różnych podmiotów zaangażowanych w turystykę socjalną.
zu diesem zweck werden den verschiedenen akteuren, die im bereich des sozialtourismus tätig sind, entsprechende maßnahmen vorgeschlagen.

artykuł 151 tfue stanowi, że unia i państwa członkowskie mają na celu odpowiednią ochronę socjalną oraz przeciwdziałanie wykluczeniu.
in artikel 151 aeuv ist festgelegt, dass die union und die mitgliedstaaten das ziel verfolgen, für einen angemessenen sozialen schutz zu sorgen und ausgrenzungen zu bekämpfen.