Results for standardową translation from Polish to German

zmień standardową stopkę
standardfußzeile bearbeiten

utwórz nową standardową grę sieciową tcp/ ip
erstellt ein neues netzwerkspiel (tcp/ip)

parlament poparł 15% minimalną stawkę standardową.
— die geeignete ebene für weitere eu-maßnahmen zu ermitteln.

przekazywane zgodnie ze standardową częstotliwością i terminami:
regelmäßig und fristgerecht zu melden sind:

baza firebird jest standardową częścią administracji zdalnej avg.
die datenbank ist standardmäßig bestandteil der avg remote-verwaltung.

pokaż standardową listę nagłówkówview - > headers - >
zeigt die vorspannliste im standardformatview- > headers- >

ten produkt nie jest standardową częścią administracji zdalnej avg.
dieses produkt ist standardmäßig nicht bestandteil der avg remote-verwaltung.

infuzję należy prowadzić zgodnie ze standardową praktyką medyczną.
die infusion muss unter berücksichtigung der gängigen medizinischen praxis erfolgen.

ta baza danych jest standardową częścią składnika administracja zdalna avg.
die datenbank ist standardmäßig bestandteil der avg remote-verwaltung.

do pomiarów fotometrycznych stosuje się żarówkę standardową (wzorcową).
zur photometrischen messung ist eine messgluehlampe ( prueflampe ) zu verwenden .

arkusz informacyjny oznacza standardową tablicę informacyjną dotyczącą danego urządzenia,
„datenblatt“: eine einheitliche aufstellung von angaben über das betreffende gerät;

zapewnij swoim pracownikom standardową konfigurację, która wcale nie jest zwyczajna.
statten sie ihre mitarbeiter mit einer standardausrüstung aus, die den standard hebt.

zaobserwowano również, że należy zwiększyć standardową średnicę podziałową gwintu nakrętki.
zudem konnte herausgefunden werden, dass der flankendurchmesser des muttergewindes für die stiftschrauben erhöht werden musste.

wszczepienie protezy (tzw. charnley) jest już operacją standardową i bezpieczną.
chirurgische eingriffe zur implantation einer solchen „charnley-prothese“ sind heute alltäglich und sicher.

w badaniach klinicznych produktu glybera stosowano standardową analizę genetyczną (sekwencjonowanie).
in den klinischen studien zu glybera kam eine standardgenanalyse (sequenzierung) zur anwendung.