Results for sugerowana cena detaliczna translation from Polish to German

cena detaliczna
end-kunden-preis

2. cena detaliczna napojów
2. getränkepreise im einzelhandel

cena detaliczna za połączenie otrzymane
endkunden-preis – ankommende anrufe

Średnia cena detaliczna (euro za gram)
durchschnittlicher verkaufspreis (eur pro gramm)

Średnia cena detaliczna (w euro) rozstęp
durchschnittlicher verkaufspreis (eur)spanne

Średnia cena detaliczna (euro za gram) rozstęp
durchschnittlicher verkaufspreis (eur pro gramm)spanne

Średnia cena detaliczna (w eur za gram) zakres
durchschnittlicher verkaufspreis (eur pro gramm)spanne

w 2005 r. średnia lub typowa cena detaliczna tabletek
der durchschnittliche bzw. übliche verkaufspreis von ecstasy-tabletten lag im jahr 2005 zwischen unter 3 eur

w przypadku dodatkowych zamówień na mniej niż 10 licencji obowiązuje cena detaliczna.
bei einer nachbestellung von weniger als 10 lizenzen gilt der normale preis pro stück.

między rokiem1997 a 2002 średnia cena detaliczna kokainy była stabilnalub spadła we wszystkich państwach ue.
von1997 bis 2002 war der durchschnittliche verkaufspreis von kokain eu-weit stabil oder im sinken begriffen.

w 2003 roku średnia cena detaliczna żywicy konopnej w unii europejskiej wahała się od 1,4 euro za gram
im jahr 2003 lag der durchschnittliche verkaufspreis von cannabisharz in der europäischen union zwischen

dane dotyczące lat 2002–2007 wskazują, że cena detaliczna (z uwzględnieniem inflacji) nadal spada.
die verfügbaren daten für den zeitraum 2002 bis 2007 sprechen dafür, dass der inflationsbereinigte verkaufspreis weiter gefallen ist.

w 2004 r. średnia cena detaliczna tabletek ecstasy wynosiła od niecałych 3 euro na litwie i w polsce do 15–25 euro
der durchschnittliche verkaufspreis von ecstasy-tabletten lag im jahr 2004 zwischen unter 3 eur pro tablette in litauen und polen und 15 eur bis 25 eur in dürften jedoch sowohl 2003 als auch 2004 die zahl der sicherstellungen von lsd und die beschlagnahmten mengen erstmals seit neun jahren gestiegen sein, wobei 2004 in deutschland, frankreich, litauen, den niederlanden und polen relativ große mengen sichergestellt wurden.

energia wiatrowa pozyskiwana na lądzie już teraz może konkurować z tymi ostatnimi, nawet jeśli cena detaliczna nie uwzględnia kosztów zewnętrznych dotyczących zdrowia i środowiska.
landgebundene windkraft kann sich bereits im wettbewerb behaupten, selbst wenn die externen umwelt- und gesundheitskosten aus dem endkundenpreis ausgeklammert werden.

w latach 2002–2007 cena detaliczna brązowej heroiny spadła w siedmiu z 12 krajów europejskich podających dane na temat tendencji czasowych, a w pięciu wzrosła.
kapitel 6: opioidkonsum und injizierender drogenkonsum

główną przyczyną tego zjawiska jest fakt, że podatki pobierane od tytoniu do ręcznego sporządzania papierosów są niższe od podatków od papierosów, a w konsekwencji niższa jest również cena detaliczna tytoniu.
der hauptgrund für diese entwicklung wird in der geringeren besteuerung der selbst gedrehten zigaretten als der anderen zigaretten gesehen, die wiederum zu geringeren preisen auf der stufe des einzelhandels führt.

w takim przypadku nabywcy dvd+/-r mogliby nie być w stanie zapłacić wyższych cen wynikających z wprowadzenia środków antydumpingowych, ponieważ już obecna cena detaliczna jest uznawana za wysoką.
um zu vermeiden, dass die verbraucher zunehmend auf andere speichermedien zurückgreifen, wie beispielsweise festplatten oder memory-sticks, müssten die gesamtkosten der maßnahmen daher von der vertriebskette getragen werden.

energia wiatrowa pozyskiwana na lądzie już teraz może konkurować z tymi ostatnimi, nawet jeśli cena detaliczna paliw kopalnych i energii jądrowej nie uwzględnia kosztów zewnętrznych dotyczących zdrowia i środowiska.
landgebundene windkraft kann sich bereits im wettbewerb behaupten, selbst wenn die externen umwelt- und gesundheitskosten fossil und nuklear erzeugter energie aus dem endkundenpreis ausgeklammert werden.

cena detaliczna 325 funtów (475 euro) trzykrotnie przekracza cenę lżejszych konstrukcji aluminiowych, ale somerwood uważa taką cenę za uzasadnioną, wziąwszy pod uwagę dodatkową funkcjonalność urządzenia.
sein verkaufspreis von £325 (475) ist ungefähr dreimal so hoch wie der mancher leichterer gehhilfen aus aluminium, doch angesichts der zusätzlichen funktionalität und leistung hält somerwood diese preislage für angemessen.

w 2006 r. w większości krajów objętych raportem typowa cena detaliczna kokainy wahała się od 50 do 75 euro za gram, chociaż takie kraje, jak cypr, rumunia, szwecja i turcja zgłosiły znacznie wyższe wartości.
spanien meldete mit 58% aller sicherstellungen und 41% der in europa in diesem jahr beschlagnahmten mengen weiterhin die höchsten werte.