Results for swoistość translation from Polish to German

swoistość
spezifität

swoistość diagnostyczna
diagnostische spezifität

czułość i swoistość
sensitivität und spezifität

swoistość testu diagnostycznego
diagnostische spezifität

standaryzacja, czułość i swoistość testu.
standardisierung, empfindlichkeit und spezifität des tests

preparat ablavar poprawiał także dokładność i swoistość rozpoznania.
außerdem verbesserte ablavar die genauigkeit und spezifität der diagnose.

interferonów ludzkich, ale nie mysich, co sugeruje swoistość gatunkową.
sie besitzen eine selektivität für humane, nicht aber murine interferone, was auf eine speziesspezifität hinweist.

darbepoetyna alfa wykazuje wysoką swoistość wobec receptora dla erytropoetyny. od
n in einer prospektiven, randomisierten doppelblinden, placebokontrollierten studie, welche mit 314

obie klasy kolagenaz wykazują podobną, aczkolwiek komplementarną swoistość substratową.
die beiden collagenaseklassen zeigen eine ähnliche, aber sich ergänzende substratspezifität.

rytuksymab wykazuje wysoką swoistość dla antygenu cd 20 występującego na limfocytach b.
es konnte gezeigt werden, dass rituximab für das auf b-zellen vorhandene cd20-antigen hochspezifisch ist.

wnioski te mają jednak ograniczoną wartość ze względu na dużą swoistość gatunkową katumaksomabu.
aufgrund der hohen spezies-spezifität von catumaxomab sind diese ergebnisse jedoch von begrenzter aussagekraft.

są one selektywne dla interferonów ludzkich, ale nie mysich, co sugeruje swoistość gatunkową.
sie besitzen eine selektivität für humane, nicht aber murine interferone, was auf eine speziesspezifität hinweist.

mimo różnic w budowie cząsteczkowej, darbepoetyna alfa wykazuje wysoką swoistość wobec receptora dla erytropoetyny.
trotz dieser veränderungen am molekül behält darbepoetin alfa eine sehr enge spezifität für den erythropoetinrezeptor bei.

swoistość testu musi być na takim poziomie, aby następujące wspólnotowe surowice referencyjne dały wynik ujemny:
der test muss so spezifisch sein, dass folgende eu-referenzseren negativ reagieren:

dołączenie badania z zastosowaniem preparatu neospect do badania ct zwiększało swoistość badania, ułatwiając lekarzowi zidentyfikowanie guzka jako złośliwego.
ein neospect-scan zusätzlich zu einem ct-scan erhöhte die spezifität des scans und erleichterte es dem arzt, einen rundherd als bösartig zu erkennen.

czułość i swoistość omawianych zmodyfikowanych lub odmiennych badań musi być oceniona w ramach okresowych badań porównawczych organizowanych przez wspólnotowe laboratorium referencyjne dla choroby pęcherzykowej świń.
die empfindlichkeit und spezifität geänderter oder unterschiedlicherer testmethoden ist im rahmen der regelmäßigen vergleichstests des gemeinschaftlichen referenzlabors für vesikuläre schweinekrankheit zu überprüfen.artikel 2

obrazowanie pet z użyciem produktu neuraceq wykazało wysoką swoistość i czułość w identyfikacji pacjentów ze znacznymi ilościami blaszek β-amyloidowych w mózgu.
pet-scans mit neuraceq zeigten eine hohe spezifität und sensitivität, wenn sie zur identifizierung von patienten mit signifikanten mengen an β-amyloid-plaques im gehirn verwendet wurden.

jednakże ze względu na swoistość niektórych typów obróbki cieplnej stosowanych w tym sektorze oraz ich wpływ na bezpieczeństwo żywności i zdrowie zwierząt, przedsiębiorstwa sektora spożywczego powinny otrzymać bardziej wyraźne wskazówki w tym zakresie.
aufgrund der spezifität einiger der in diesem sektor üblichen wärmebehandlungen und ihrer auswirkungen auf die lebensmittelsicherheit und tiergesundheit sollten lebensmittelunternehmern diesbezüglich genauere leitlinien an die hand gegeben werden.

czułość i swoistość produktu amyvid w wykrywaniu obecności płytek neurytycznych w korze mózgu oceniano dodatkowo w dwóch badaniach, w których różne zespoły specjalistów interpretowały wyniki badań obrazowych niektórych pacjentów poddanych później autopsji w badaniu podstawowym.
die sensitivität und spezifität der bestimmung der dichte kortikaler neuritischer plaques mit amyvid wurde zusätzlich in zwei weiteren studien untersucht, bei denen unterschiedliche gruppen von auswertern die bilder einiger patienten aus der zulassungsstudie, beurteilten, von denen eine autopsie vorlag.

w badaniu oceniono czułość i swoistość obrazowania pet (skuteczność w wykrywaniu u ochotników blaszek w mózgu i dokładność w odróżnianiu ich od ochotników, u których blaszki nie występowały).
die studie untersuchte die sensitivität und spezifität der pet-scans (wie gut sie freiwillige mit plaques im gehirn identifizierten und wie genau sie diese von jenen ohne plaques unterschieden).