Results for tale translation from Polish to German

tale misura comprende una clausola di sospensione.
tale misura comprende una clausola di sospensione.

here was stored the tale of igor's campaign
here was stored the tale of igor's campaign (russisch)

tale base giuridica comprende una clausola di sospensione.
tale base giuridica comprende una clausola di sospensione.

tale data era compatibile con il programma di produzione del cantiere.
tale data era compatibile con il programma di produzione del cantiere.

* a tale of two sieves, notices of the ams 43, nr.
* "a tale of two sieves", notices of the ams 43, nr.

61. la commissione può pertanto concludere che il finanziamento di tale misura:
61. la commissione può pertanto concludere che il finanziamento di tale misura:

il bilancio della società per il 2004 mostra 1,41 milioni di eur a tale fine.
il bilancio della società per il 2004 mostra 1,41 milioni di eur a tale fine.

tale credito può essere utilizzato come compensazione dei pagamenti di varie imposte societarie o di contributi sociali.
tale credito può essere utilizzato come compensazione dei pagamenti di varie imposte societarie o di contributi sociali.

la commissione rileva che su tale base giuridica il 29 giugno 1998 il consiglio ha adottato il regolamento sulla costruzione navale.
la commissione rileva che su tale base giuridica il 29 giugno 1998 il consiglio ha adottato il regolamento sulla costruzione navale.

- at der ikke var tale om statsstøtte (godtgørelse for udgifter til pensionsbidrag), eller
- at der ikke var tale om statsstøtte (godtgørelse for udgifter til pensionsbidrag), eller

i calcoli effettuati secondo tale metodologia sono stati basati, per ciascun impianto, sulle due condizioni seguenti:
i calcoli effettuati secondo tale metodologia sono stati basati, per ciascun impianto, sulle due condizioni seguenti:

16. tale provvedimento non si configura come un aiuto ai consumatori, né come un aiuto inteso a porre rimedio ai danni provocati da inondazioni o altre calamità naturali.
16. tale provvedimento non si configura come un aiuto ai consumatori, né come un aiuto inteso a porre rimedio ai danni provocati da inondazioni o altre calamità naturali.

"a bronx tale") – film z 1993 roku w reżyserii roberta de niro na podstawie sztuki chazza palminteriego.
* der film wurde robert de niros vater robert de niro, sr. gewidmet, der 1993 starb.

di conseguenza, la commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].
di conseguenza, la commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].