Results for teleadresowe translation from Polish to German

dane teleadresowe trybunału sprawiedliwości
kontaktaufnahme mit dem gerichtshof

dane teleadresowe właściwej jednostki.
die kontaktdaten der zuständigen stellen.

d) dane teleadresowe właściwej jednostki.
d) die kontaktdaten der zuständigen stellen.

dane teleadresowe organu wskazanego w lit.
adresgegevens van de onder c) bedoelde autoriteit:

- nazwisko, imię i dane teleadresowe osoby zainteresowanej;
- name, vorname und kontaktadresse der betroffenen person

jednostka certyfikująca personel (nazwa i dane teleadresowe)
zertifizierungsstelle für personal (name und kontaktangaben)

dane teleadresowe organu wskazanego w lit. c) pkt 1:
kontaktdaten der unter buchstabe c nummer 1 angegebenen behörde:

b) nazwa i dane teleadresowe dostawcy lub jego przedstawiciela;
b) den namen und angaben zur erreichbarkeit des anbieters oder seines vertreters;

imiona i nazwiska oraz dane teleadresowe doradców prawnych stron:
name und kontaktdaten des beraters der parteien:

dane teleadresowe sądu/organu centralnego/innego właściwego organu
kontaktdaten des gerichts/der zentralbehörde/der sonstigen zuständigen behörde

jednostka wydająca zaświadczenia dla personelu (nazwa i dane teleadresowe)
zertifizierungsstelle für personal (name und kontaktangaben)

w tym ostatnim przypadku, wykaz zawiera nazwisko i dane teleadresowe posiadacza.
im letztgenannten fall enthält die liste den namen und die anschrift des eigners.

państwa członkowskie podają komisji nazwy i dane teleadresowe jednostek wydających zaświadczenia określonych w art.
de lidstaten stellen de commissie uiterlijk op 4 januari 2009, onder gebruikmaking van het bij verordening (eg) nr.

dane teleadresowe, w tym dane osoby (osób) odpowiedzialnej(-ych) za ochronę, oraz
kontaktangaben, auch in bezug auf die für die sicherheit verantwortliche(n) person(en),

dane teleadresowe administracji krajowych znajdziesz na naszej stronie homepage > links is c © p h o to d
auf unseren internet-seiten nden sie angaben darüber, wie sie die betreffenden nationalen behörden kontaktieren können homepage > links is c © p h o to d

dane teleadresowe organu lub organu centralnego, jeżeli informacje te nie zostały podane w pkt b) lub c)
kontaktdaten der behörde oder der zentralbehörde, sofern diese angaben nicht bereits unter buchstabe b oder c erfolgt sind

dane teleadresowe organu, organu centralnego lub innego właściwego organu, jeżeli informacje te nie zostały podane w pkt b)
kontaktdaten der behörde, zentralbehörde oder sonstigen zuständigen behörde, sofern diese angaben nicht bereits unter buchstabe b erfolgt sind

informacje dotyczące przeprowadzającego kontrolę krajowego urzędu lotnictwa cywilnego (logo, dane teleadresowe/e-mail)
inspizierende behörde (logo, kontaktangaben, tel./fax/e-mail) angabeformat beliebig

podaje nazwisko i dane teleadresowe osoby upoważnionej do reprezentowania organizacji pozarządowej wobec stron trzecich w celu złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej w danej sprawie;
namen und kontaktadresse einer person angeben, die befugt ist, die nichtregierungsorganisation gegenüber dritten zum zweck der einreichung des antrags auf interne Überprüfung in dem betreffenden fall zu vertreten;

wyniki wybranych najnowszych testów produktów dla sześciu krajów są dostępne na życzenie dla przedstawicieli prasy (zob. dane teleadresowe poniżej).
eine auswahl der neuesten produkttest ergebnisse für die sechs länder erhalten medienvertreter auf anfrage (siehe nachstehende kontaktdaten).