Results for tetrachlorek translation from Polish to German

tetrachlorek węgla
tetrachlorkohlenstoff

tetraglinowocyrkonowy tetrachlorek dodekawodorotlenek
tetraaluminiumzirconiumtetrachloriddodecahydroxid

grupa iv (tetrachlorek węgla)
gruppe iv (tetrachlorkohlenstoff)

grupa iv: _bar_ tetrachlorek węgla _bar_
gruppe iv _bar_ tetrachlorkohlenstoff _bar_

tetrachlorek węgla: nie więcej niż 4 g/kg
tetrachlorkohlenstoff: höchstens 4 g/kg

kontyngenty przywozowe na tetrachlorek węgla w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r.
in bijlage iii is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor tetrachloorkoolstof zijn toegewezen.

-"tetrachlorek węgla" oznacza substancję regulowaną wymienioną w grupie iv w załączniku i,
-"tetrachlorkohlenstoff": der in gruppe iv des anhangs i aufgeführte geregelte stoff;

4) kontyngent na tetrachlorek węgla do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych przydziela się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku v;
4. die quoten für tetrachlorkohlenstoff für wesentliche verwendungen zu laborzwecken werden den in anhang v aufgeführten unternehmen zugeteilt.

kontyngenty na tetrachlorek węgla w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2014 r. przyznaje się w odniesieniu do celów i przedsiębiorstw wymienionych w załączniku iii.
die quoten für den zeitraum vom 1. januar bis zum 31. dezember 2014 für tetrachlorkohlenstoff werden den in anhang iii dieses beschlusses aufgeführten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.

kontyngenty przywozowe na tetrachlorek węgla w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku iii.
die einfuhrquoten für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2007 für tetrachlorkohlenstoff werden den in anhang iii dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.

kontyngenty przywozowe na tetrachlorek węgla w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku iii do niniejszej decyzji.
die einfuhrquoten für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2006 für tetrachlorkohlenstoff werden den in anhang iii dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.

3. kontyngenty przywozowe na tetrachlorek węgla w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku iii do niniejszej decyzji.
(3) die einfuhrquoten für den zeitraum vom 1. januar bis 31. dezember 2004 für tetrachlorkohlenstoff werden den in anhang iii dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.

kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1005/2009 na tetrachlorek węgla stosowany jako substrat w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r.
1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor tetrachloorkoolstof voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.

kontyngenty przywozowe na tetrachlorek węgla przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 2037/2000 stosowany jako substrat i przeznaczony do zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia w 2006 r.
einfuhrquoten gemäß der verordnung (eg) nr. 2037/2000 für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2006 für einführer von tetrachlorkohlenstoff zur verwendung als ausgangsstoff und zur vernichtung.

ilość substancji kontrolowanych z grupy iv (tetrachlorek węgla) podlegającej rozporządzeniu (we) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we wspólnocie w 2006 r. ze źródeł spoza terytorium wspólnoty wynosi 12099230 kilogramów odp.
die durch die verordnung (eg) nr. 2037/2000 festgelegte menge des geregelten stoffs der gruppe iv (tetrachlorkohlenstoff), die 2006 aus drittländern in den zollrechtlich freien verkehr der gemeinschaft übergeführt werden darf, beträgt 12099230 odp-kilogramm.