Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
03011010 -ryby słodkowodne niniejsza podpozycja obejmuje: 1.hemigrammus ocellifer;2.karasie srebrzyste (carassius auratus) i karpie złociste;3.gupiki, włącznie z gupikiem czarnym (mollienisia latipinna i velifera), mieczyki zielone i ich czerwone i białe odmiany (xiphophoris helleri), czerwone, złociste, czarne i białe platy (platypoecilus maculatus) oraz hybrydy mieczyków i platów (xiphophorus i okattoiecukys), a mianowicie mieczyki czarne i mieczyki berlińskie;4.bojowniki wspaniałe (betta splendens), makropody (macropodus opercularis lub viridi-auratus), gurami dwuplamiste i gurami karłowate (trichogaster trichopterus i colisa lalia i fasciata);5.anioła morskiego (pterophyllum scalare i eimckei). -
03011010 -süßwasserfische hierher gehören z.b.: 1.der laternenträger (hemigrammus ocellifer);2.der goldfisch (carassius auratus);3.die mollienisia-arten und ihre schwarze varietät (mollienisia latipinna und velifera), der grüne schwertträger und seine roten varietäten und albinos (xiphophorus helleri), die platys rot, gold, schwarz und weiß (platypoecilus maculatus) und die kreuzungen von schwertträger und platy (xiphophorus x okattoiecukys) der schwarze und der berlinische schwertträger;4.schleierkampffische (betta splendens); die makropoden (macropodus opercularis oder viridi-auratus), die fadenfisch-arten (trichogaster trichopterus) und die zwergfadenfische (colisa lalia und fasciata);5.die skalare (pterophyllum scalare und eimckei). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: