Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czas trombinowy
thrombinzeit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombinowy inhibitor fibrynolizy
arginin-carbopeptidase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
właściwości przeciwzakrzepowe desyrudyny wykazywane są przez jej zdolność do wydłużania czasu krzepnięcia osocza krwi u ludzi lub u szczurów, aktywowanego bezpośrednio (czas trombinowy) albo w układzie wewnątrzpochodnym (aptt) lub zewnątrzpochodnym (pt - czas protrombinowy).
die blutgerinnungshemmenden eigenschaften von desirudin zeigen sich in dessen fähigkeit, die gerinnungszeit von menschlichem plasma oder rattenplasma zu verlängern, unabhängig davon, ob dies direkt (thrombinzeit) oder intrinsisch (aptt) oder extrinsisch (pt) induziert wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: