Results for uczelnia działa na podstawie ustawy translation from Polish to German

dotacje na podstawie ustawy afg
afg-zuschüsse

rada działa na podstawie większości kwalifikowanej.
der rat beschließt mit qualifizierter mehrheit.

8. komitet działa na podstawie wzajemnego porozumienia.
(8) der ausschuß trifft seine entscheidungen einvernehmlich.

pomoc na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
beihilfe auf der grundlage des gesetzes vom 30. oktober 2002

2. wspólny komitet działa na podstawie wzajemnej umowy.
( 2 ) der gemischte ausschuß äussert sich im gegenseitigen einvernehmen .

podmioty utworzone na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r.
stellen, die aufgrund von gesetz ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r.o portach i przystaniach morskich errichtet wurden, u.

Łączna kwota pomocy na podstawie ustawy z 30 sierpnia 2002 r.
gesamtsumme der beihilfe auf der grundlage des gesetzes vom 30. august 2002

komisja została utworzona na podstawie ustawy o uczelniach w lipcu 1990 r.
insbesondere evaluiert sie die qualität aller akkreditierten tätigkeiten der hochschulen und veröffentlicht die ergebnisse.

pomocy przyjęty przez władze włoskie na podstawie ustawy nr 488/92.
6. am 18. november 1999 teilten die italienischen behörden der kommission eine staatliche beihilferegelung mit 8, die sie gemäß dem gesetz nr. 488/92 beschlossen hatten.

javafx działa na platformie java:
javafx basiert auf java:

skype działa na całym świecie.
skype funktioniert überall dort, wo sie sich gerade in der welt aufhalten.

skype działa na urządzeniu ipod touch.
skype funktioniert auf dem ipod touch.

ekes działa na podstawie zalecenia parlamentu europejskiego, aby podnieść rangę stosunków z ukrainą.
der ewsa folgt den empfehlungen des ep, die beziehungen zur ukraine aufzuwerten.

zwolnienie spółek holdingowych z podatku na podstawie ustawy z 1929 r. (luksemburg)301
gesetz von 1929 zur steuerbefreiung von holdinggesellschaften (luxemburg)301

2. księgowy działa na podstawie zleceń windykacji dla kwot należycie ustalonych przez właściwego intendenta.
(2) der rechnungsführer führt die vom zuständigen anweisungsbefugten ordnungsgemäß ausgestellten einziehungsanordnungen aus.

rada naukowa wybiera niezależnie sekretarza generalnego, który działa na podstawie udzielonego mu przez nią upoważnienia.
der wissenschaftliche rat wählt nach eigenem ermessen einen generalsekretär aus, der unter seiner aufsicht tätig ist.

księgowy działa na podstawie nakazów odzyskania środków na należne kwoty należycie ustalone przez urzędnika zatwierdzającego.
der rechnungsführer führt die vom anweisungsbefugten ordnungsgemäß ausgestellten einziehungsanordnungen aus.

1.2 pieniądz elektroniczny działa na innych zasadach.
1.2 anders verhält es sich beim elektronischen geld (e-geld).

księgowy działa na podstawie nakazów odzyskania środków dla kwot należności ustalonych należycie przez właściwego delegowanego urzędnika zatwierdzającego.
der rechnungsführer führt die vom zuständigen bevollmächtigten anweisungsbefugten ordnungsgemäß ausgestellten einziehungsanordnungen aus.

dyrektywa działa na podstawie istniejących w państwach członkowskich systemów dostępu i nie zmienia krajowych reguł określających dostęp do dokumentów.
die richtlinie stützt sich auf die geltenden zugangsregelungen der mitgliedstaaten und berührt nicht die einzelstaatlichen vorschriften über den zugang zu dokumenten.