Results for uregulowań translation from Polish to German

lepszych uregulowań
bessere

ramy uregulowań prawnych
rechtlicher rahmen

zakres przyszłych uregulowań
geltungsbereich der künftigen vorschriften

4.1 poprawa uregulowań
4.1 bessere gesetzgebungspraxis

3.6 harmonizacja uregulowań.
3.6 harmonisierung der regelwerke.

wprowadzenie mniej rygorystycznych uregulowań.
weniger regulierungsbedingte beschränkungen.

działanie na rzecz stabilności uregulowań
für eine stabile regelung

rozwój uregulowań prawnych w 2006 r.
rechtliche entwicklungen im jahr 2006

starannie monitorować rozwój uregulowań prawnych
gesetzgeberische maßnahmen genau beobachten

należy unikać niejednoznacznych uregulowań krajowych.
mehrdeutigkeiten in der nationalen rechtsetzung sollten vermieden werden.

poprawa europejskich i krajowych uregulowań prawnych
verbesserung der europäischen und der nationalen vorschriften

komunikat nie tworzy nowych uregulowań prawnych.
mit der mitteilung werden keine neuen rechtlichen vorschriften geschaffen.

instrumenty polityki dotyczĄcej lepszych uregulowaŃ prawnych
politischeinstrumenteim hinblick auf eine bessere rechtsetzung

od uczestników oczekuje się przystąpienia do tych uregulowań.
teilnehmern wird erwartet, dass sie diese regeln befolgen.

> odrzuty w rybołówstwie – bliżej uregulowań prawnych
> rückwürfe in der fischerei: auf dem weg zu einer regulierung

2.1 strategia na rzecz lepszych uregulowań prawnych
2.1 strategie zur besseren rechtsetzung

cechy szczególne irlandzkich uregulowań dotyczących służby publicznej
24. in seinem vorlagebeschluss weist das vorlegende gericht außerdem auf folgende besonderheiten des irischen öffentlichen dienstrechts hin.

3.1 w odniesieniu do krajowych uregulowań i procesów:
3.1 nationale bestimmungen und verfahren

istnieje kilka uregulowań sformułowanych specjalnie dla sektora horeca.
es gibt kaum politische maßnahmen, die speziell für das gastgewerbe erarbeitet wurden.

brak oficjalnych publikacji, brak konkretnych uregulowań – prace w toku
keine amtliche veröffentlichung; keine spezifischen vorschriften – alles ausstehend