Results for vairāk translation from Polish to German

2 | divi vai vairāk |
2 | zwei oder mehr |

vairāk par trim pārvadātājiem (2)
meer dan drie vervoerders (2)

09 | deviņus mēnešus un vairāk |
09 | mindestens neun monate |

privātpersonu un vairāk nekā 60000 uzņēmumu.
privat- und mehr als 60000 firmenkunden.

c) tās veic divas vai vairāk no 123.
c) zwei oder mehrere tätigkeiten nach artikel 123 absatz 3 buchstabe c ausüben;

iva zonā nedrīkst nozvejot vairāk kā 2625 tonnu.
im gebiet iva dürfen höchstens 2625 t gefangen werden.

attiecīgā faktiskā vērtība ir vairāk nekā […] mljrd.
eur.

euro pārdošanas cenas, tomēr ne vairāk kā […] milj.
usd, an die gläubiger und aktionäre von refco gezahlt werden mussten.

[118] no tām stavridas ne vairāk kā 400 tonnas.
[118] davon nicht mehr als 400 t bastardmakrelen.

2) pārvadā ne vairāk kā 200 b grupas detonatoru;
es dürfen nicht mehr als 200 sprengkapseln der gruppe b befördert werden.

10 | pēc deviņiem mēnešiem vai vairāk pēc nelaimes gadījuma |
10 | neun monate nach dem unfall oder später |

darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē ir divi vai vairāk no 122.
(1) die operationellen programme im sektor obst und gemüse müssen zwei oder mehrere der in artikel 122 buchstabe c genannten ziele oder der folgenden ziele verfolgen:

[53] iv zonā nedrīkst nozvejot vairāk kā 24229 tonnu, t.
[53] die fänge in gebiet iv dürfen höchstens 24229 t betragen, d.

vācijas marku, otršķirīga un trešās šķiras hipotēka par vairāk nekā 20 mlj.
dem, zweitrangige und drittrangige grundschuld über 20 mio.

ja pretendents iesniedz vairāk nekā vienu piedāvājumu, nepieņem nevienu no šiem piedāvājumiem.
reicht ein bieter mehrere angebote für eine partie ein, so sind alle angebote ungültig.

a) darbības programmās iekļauj divus vai vairāk ar vidi saistītus pasākumus; vai
a) die operationellen programme zwei oder mehr umweltmaßnahmen umfassen oder

(2) ja ir vairāk nekā 3 pārvadātāji, pievienojiet informāciju, kā prasīts 5.
(2) indien er meer dan drie vervoerders zijn, de gegevens bijvoegen als gevraagd in de vakken 5 a), b) en c).

attiecīgi triju lielāko banku grupu tirgus daļas šajos segmentos bija vairāk nekā 20 %.
die entsprechenden marktanteile der drei größten bankengruppen lägen in all diesen bereichen bei über 20 %.

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
innerhalb der oben genannten quoten dürfen in den nachstehenden gebieten nur die aufgeführten mengen gefangen werden

- atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā… (daudzums, par ko izdota licence)
- atmaksa ir speka par ne vairak ka... (daudzums, par ko izdota licence)