Results for vat naliczony translation from Polish to German

vat naliczony -456 -541 ----
noch zu erstattende mwst -456 -541 ----

vat naliczony i pobrany
mehrwertsteuer-vorbelastung

vat
2.1. mehrwertsteuer

vat.
suppl.

podatek naliczony
vorsteuer

bez vat
ohne mwst

(bez vat)
(ohne mehrwertsteuer)

import vat
fiskalverzollung

(zawiera vat
(inkl.

vat naliczony -0 -5 -rachunki przejściowe ---
noch zu erstattende mwst -0 -5 -rechnungsabgrenzung ---

vat naliczony -434 -371 -razem -9004 -7721 -
noch zu erstattende mwst -434 -371 -zwischensumme -9004 -7721 -

vat naliczony -281 -274 -płatności w toku -0 -30 -
noch zu erstattende mwst -281 -274 -laufende zahlungen -0 -30 -

vat naliczony -371 -384 -potrącenia z wynagrodzeń -9 -32 -
noch zu erstattende mwst -371 -384 -gehaltsabzüge -9 -32 -

ten jakoby zapłacony podatek vat powinien zwrócić fiskus jako podatek naliczony.
diese vermeintlich gezahlte mehrwertsteuer soll der fiskus als vorsteuer erstatten.

vat naliczony _bar_ 456 _bar_ 541 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
noch zu erstattende mwst _bar_ 456 _bar_ 541 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

tak więc ecotrade powinna była zadeklarować podatek vat od usług transportu morskiego oraz wpisać go jako podatek naliczony.
29. daher hätte ecotrade die mehrwertsteuer für die verschiffungsdienstleistungen anmelden und als vorsteuer eintragen müssen.

vat naliczony -889 -232 -przeniesienie ponownie wykorzystanych środków z poprzedniego roku -197 -0 -
zu erstattende mehrwertsteuer -889 -232 -Übertragung von wiederverwendeten mitteln des vorhergehenden haushaltsjahres -197 -0 -

procentowe stawki zryczałtowanej rekompensaty nie mogą skutkować otrzymaniem, przez rolników ryczałtowych, zwrotów przewyższających vat naliczony i pobrany.
die pauschalausgleich-prozentsätze dürfen nicht dazu führen, dass die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer-vorbelastung hinausgehen.

vat zapłacony i naliczony -1105 -571 -Środki dotyczące płatności do przeniesienia -11936 -6811 -
gezahlte und zu erstattende mwst. -1105 -571 -zu übertragende zahlungsermächtigungen -11936 -6811 -

zatem podatek vat naliczony od wydatków, które można uznać za koszty ogólne całokształtu działalności gospodarczej, podlegał odliczeniu w całości.
folglich war die vorsteuer, die als gemeinkosten der gesamten wirtschaftlichen tätigkeit von kretztechnik zuzurechnen war, in vollem umfang abzugsfähig.