Results for vervoer translation from Polish to German

- datum van aanneming ten vervoer door de spoor-wegadministratie:
- datum van aanneming ten vervoer door de spoorwegadministratie: ...

a. duparc: "lijnenloop openbaar vervoer amsterdam 1839-1989".
a. duparc: "lijnenloop openbaar vervoer amsterdam 1839-1989".

5.volumedaling van het conventioneel vervoer _bar_ […] miljoen _bar_
5.volumedaling van het conventioneel vervoer _bar_ […] miljoen _bar_

- datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming:
- datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming: ...

początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: artikel 11 van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: artikel 11 van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002

"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."
"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."

podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy rozdziału ii (openbaar vervoer) ustawy wet personenvervoer.
einrichtungen, die öffentliche verkehrsdienstleistungen für den personenverkehr gemäß kapitel ii (openbaar vervoer) des wet personenvervoer erbringen.

początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: artikel 7, tweede lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: artikel 7, tweede lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002

het aantal vervoerde containers neemt echter toe ten gevolge van de groei van het verkeer in de haven van antwerpen en de inspanningen om meer goederen via het gecombineerde vervoer te transporteren.
het aantal vervoerde containers neemt echter toe ten gevolge van de groei van het verkeer in de haven van antwerpen en de inspanningen om meer goederen via het gecombineerde vervoer te transporteren.

de zomerweg-terminal zal van bimodale terminal tot een trimodale terminal worden omgevormd, waarbij alle railbarge-vervoer naar deze terminal wordt overgebracht.
de zomerweg-terminal zal van bimodale terminal tot een trimodale terminal worden omgevormd, waarbij alle railbarge-vervoer naar deze terminal wordt overgebracht.

uitsluitend in gevallen waarin de cliënt heeft verzocht om dienstverlening van deur tot deur of van/naar een zeeterminal, maakt ifb gebruik van het vervoer over de weg om transporteenheden naar of vanuit spoorwegterminals te vervoeren.
uitsluitend in gevallen waarin de cliënt heeft verzocht om dienstverlening van deur tot deur of van/naar een zeeterminal, maakt ifb gebruik van het vervoer over de weg om transporteenheden naar of vanuit spoorwegterminals te vervoeren.

nazwa środka pomocy -"proefproject van het vlaamse gewest voor subsidies voor het vervoer van containers via binnenvaart en estuaire vaart van en naar de vlaamse kusthavens". -
titel -"proefproject van het vlaamse gewest voor subsidies voor het vervoer van containers via binnenvaart en estuaire vaart van en naar de vlaamse kusthavens". -

door de daling van het volume aan conventioneel vervoer, die naar verwachting een verlies van […] miljoen euro met zich zal meebrengen, zou de totale verbetering dus […] miljoen euro belopen.
door de daling van het volume aan conventioneel vervoer, die naar verwachting een verlies van […] miljoen euro met zich zal meebrengen, zou de totale verbetering dus […] miljoen euro belopen.

(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.
(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.

2. op 13 oktober 2003 (d(03)17546) heeft het directoraat-generaal energie en vervoer de belgische autoriteiten verzocht de commissie aanvullende inlichtingen te verstrekken.
2. op 13 oktober 2003 (d(03)17546) heeft het directoraat-generaal energie en vervoer de belgische autoriteiten verzocht de commissie aanvullende inlichtingen te verstrekken.