Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direktīvas pielikuma saturs: marķēšanas noteikumi par vispārpieņemtu oranžu pazīšanas zīmi.
inhalt des anhangs der richtlinie: allgemeine vorschriften für die orangefarbene kennzeichnung.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saskaņā ar vispārpieņemtu praksi komisija uzskatīja, ka tas bija apvienots ražotājs un ka līdzīga ražojuma piegādes no piaseczno kineskopu ražotnes uz televīzijas aparātu rūpnīcu zyrardow bija iekšēja piegāde un tādējādi - ierobežojoša pārdošana par transferta cenām.
gemäß der gängigen praxis ging die kommission davon aus, dass es sich bei dem unternehmen um einen integrierten hersteller handelt, und dass lieferungen der gleichartigen ware von der röhrenfabrik in piaseczno an die fernsehfabrik in zyrardow als unternehmensinterne verkäufe zu transferpreisen anzusehen sind.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: