Results for wada translation from Polish to German

wada
laster

wada mitralna
mitralklappeninsuffizienz

wada cewy nerwowej
neuralrohrdefekt

wrodzona wada rozwojowa
angeborene missbildung

wrodzona wada serca,
angeborene herzkrankheit

- nieznaczne wada zabarwienia,
- ein leichter farbfehler,

pęknięcie lub wada spawalnicza.
bruch oder defekte schweißung

wada rozwojowa narządów płciowych,
missbildungen der geschlechtsorgane

to poważna wada tego procesu, ponieważ
kleine unternehmen, große universitäten

wada oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński
willensmangel bei der eheschließung

ta sama wada wystąpiła więcej niż raz w krótkim czasie.
derselbe fehler ist innerhalb kurzer zeit mehrmals aufgetreten.

wada definicji komisji polega na tym, że transport stanie się mniej efektywny.
diese begriffsbestim­mung ist ein rückschritt, da dies effizienzeinbußen für den transport beinhaltet.

do najczęstszych wad wrodzonych trzewnych u płodów należał przetrwały pień tętniczy i wada przegrody komorowej.
die häufigsten viszeralen missbildungen beim fetus waren ein persistierender truncus arteriosus und ein ventrikelseptumdefekt.

- jeśli występuje genetyczna wada bariery naskórkowej, taka jak zespół nethertona, lub jeśli
netherton-syndrom) haben

caps to grupa chorób, w których u pacjentów występuje wada genu odpowiedzialnego za wytwarzanie białka zwanego kriopiryną.
caps bezeichnet eine gruppe von erkrankungen, bei denen die patienten einen defekt in dem gen aufweisen, das das protein cryopyrin bildet.

w systemie zarządzania i kontroli programu operacyjnego istnieje poważna wada stanowiąca zagrożenie dla już wypłaconego wkładu unii na rzecz programu operacyjnego;
das verwaltungs- und kontrollsystem für das operationelle programm einen gravierenden mangel aufweist, der ein risiko für den bereits für das programm gezahlten eu-beitrag darstellt;

główne omawiane kwestie to budżet wada, przyszły przegląd kodeksu wada oraz kolejny kongres, który ma się odbyć w roku 2013.
hauptpunkte der tagesordnung waren der wada-haushalt, die künftige Überarbeitung des wada-codes und der nächste kongress im jahr 2013.

określenie to powinno być wykorzystywane jak najrzadziej i wyłącznie wówczas, gdy wada nie może być dokładniej opisana.
diese mängelbezeichnung soll möglichst wenig verwendet und auf die fälle beschränkt werden, in denen der geschmacksmangel nicht genauer umschrieben werden kann.

w systemie zarządzania i kontroli programu istnieje poważna wada mająca wpływ na rzetelność procedury poświadczania płatności, w odniesieniu do której nie podjęto działań naprawczych; lub
das verwaltungs- und kontrollsystem für das programm einen gravierenden mangel aufweist, der die zuverlässigkeit des verfahrens der ausgabenbescheinigung beeinträchtigt und nicht gegenstand von abhilfemaßnahmen war, oder