Results for wewnętrzną translation from Polish to German

weryfikację wewnętrzną
verifizierung durch die interessierte partei;

usuń wewnętrzną ramkę
internen rand entfernen

poświadczenie przez instytucję wewnętrzną
bescheinigung durch eine interne stelle

etap 2: zdjąć wewnętrzną osłonkę igły
schritt 2: entfernen sie die innere kappe von der nadel

twórz wewnętrzną kopię drukowanych plików
interne kopie der zu druckenden dateien erstellen

zdjąć zewnętrzną i wewnętrzną osłonę igły.
die äußere und die innere nadelschutzkappe werden entfernt.

podział między kontrolą wewnętrzną a zewnętrzną
unterscheidung zwischen interner kontrolle und externer prüfung

zdjąć dużą zewnętrzną i wewnętrzną osłonkę igły.
ziehen sie die große äußere injektionsnadelkappe und die innere injektionsnadelkappe ab.

wewnętrzną organizację i strukturę w ogólnych kategoriach
internen organisation und des aufbaus im allgemeinen

należy zdjąć i wyrzucić wewnętrzną osłonkę igły.
ziehen sie die innere nadelschutzkappe ab und entsorgen sie diese.

jedną lub więcej wewnętrzną diodę "laserową";
mit einer oder mehreren internen "laser"-diode(n),

należy zdjąć z igły i wyrzucić wewnętrzną osłonkę.
ziehen sie die innere nadelschutzkappe ab und entsorgen sie diese.

Średnicę wewnętrzną od 75 mm do 400 mm; i
einem innendurchmesser zwischen 75 mm und 400 mm und

jest średnicą wewnętrzną głównego rurociągu zęzowego w milimetrach,
der innendurchmesser des hauptlenzrohrs (millimeter),

sygnały ostrzegawcze wskazujące na wewnętrzną usterkę urządzenia rejestrującego,
warnsignal bei internen fehlfunktionen des kontrollgeräts;

jako aktywną kontrolę wewnętrzną wykorzystano moksyfloksacynę (400 mg).
moxifloxacin (400 mg) wurde als aktive kontrolle eingesetzt.

należy zdjąć i wyrzucić wewnętrzną zatrzymać wyrzucić osłonkę igły.
ziehen sie die innere nadelschutzkappe ab und entsorgen sie diese.

a) wewnętrzną: przeniesienie produkcji do nowych państw członkowskich.
a) interne verlagerung: verlegung der produktion in die neuen mitgliedstaaten.

1.2 ue musi przestać traktować politykę imigracyjną jako politykę wewnętrzną.
1.2 die eu darf die einwanderungspolitik nicht länger als innenpolitische frage betrachten.

spójne metody oceny, wiążące ocenę wewnętrzną z przeglądem zewnętrznym;
einheitliche evaluierungsmethoden in verbindung mit selbstbewertung und externer prüfung;