Results for witam translation from Polish to German

witam panie
hello ladies

witam, z poland
hallo,

serdecznie witam w berlinie.
herzlich willkommen in berlin.

witam cię, john! jak się masz?
grüß dich, john! wie geht's?

witam ponownie po letniej przerwie!
ich freue mich, sie auch nach der sommerpause wieder begrüßen zu können!

witam w narzędziu konfiguracji serwera cups
willkommen beim dienstprogramm für die einrichtung des cups-servers

szanowni państwo, witam wszystkich serdecznie
liebe kolleginnen und kollegen, ich begrüße sie!

serdecznie witam wszystkich na posiedzeniu rady europejskiej.
ich darf sie alle zu dieser tagung des europäischen rates herzlich willkommen heißen.

witam mój kolega florian zgodził się skomentować to. dziś.
hallo mein kollege florian hat zugesagt, sich dazu zu äußern. heute.

to nasze pierwsze posiedzenie w tym roku: witam wszystkich serdecznie
herzlich willkommen zu unserer ersten tagung in diesem jahr!

szczególnie serdecznie witam naszego nowego kolegę z hiszpanii, mariana rajoya.
insbesondere mariano rajoy, unseren neuen kollegen aus spanien.

w związku z tym z zadowoleniem witam entuzjastyczne zainteresowanie, jakim cieszy się tegoroczny europejski tydzień mobilności.
ich freue mich deshalb, dass die europäische mobilitätswoche in diesem jahr so begeistert aufgegriffen wird.

witam także nowego premiera chorwacji, zorana milanovicia; od dziś będzie on uczestniczył w naszych posiedzeniach jako aktywny obserwator.
außerdem begrüßen wir den neuen kroatischen premierminister zoran milanović, der von nun an als aktiver beobachter unseren tagungen beiwohnen wird.

z zadowoleniem witam przewoźników, przedsiębiorstwa telekomunikacyjne, producentów pojazdów, urbanistów, przedsiębiorstwa usług energetycznych i naukowców na wspólnym spotkaniu mającym na celu dyskusję o przyszłości naszych miast.
ich freue mich sehr, dass wir verkehrsbetreiber, telekommunikationsunternehmen, kraftfahrzeughersteller, städteplaner, energieunternehmen und forscher in einem raum versammeln konnten, um über die zukunft unserer städte zu sprechen.

witam nazywam si ireneusz chmurzyński i jestem zainteresowany pracą w magazynie w waszym zakładzie produkcyjnym "sanha" w legnicy, posiadam wykształcenie średnie techniczne, technik agrobiznesu posiadam wyuczone i zdobyte na praktykach umiejętności zarzadzania magazynem oraz zasobami ludzkimi. znam bardzo dobrze obsługę komputera w tym pakietu ms office i wielu urządzeń biurowych. w przypadku pytań co do mojego życiorysu proszę o kontakt pod nr tel. 48792237532 lub na pocztę keri2503@wp.pl. proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby. załączam moje cv
hallo, mein name ist chmurzynski irenäus, und ich bin interessiert an der arbeit in einem lagerhaus in ihrem werk, "sanha" in legnica, ich habe eine technische sekundarausbildung, agribusiness technik gelernt haben, und gewann die fähigkeiten inventar management-praktiken und personellen ressourcen. ich kenne einen sehr gute edv-kenntnisse wie ms office und einer reihe von bürogeräten. wenn sie fragen zu meinem lebenslauf haben, bitte kontaktieren sie uns unter tel. 48792237532 oder e-mail keri2503@wp.pl. bitte akzeptieren sie meine anfrage.