Results for wrzodziejącego translation from Polish to German

wirusy zapalenia wrzodziejącego wymion
allerton-virus

w przypadku wrzodziejącego zapalenia jelita grubego najpierw podaje się inne leki.
wenn sie an colitis ulcerosa leiden, werden sie zunächst mit anderen arzneimitteln behandelt.

humira jest stosowana w leczeniu wrzodziejącego zapalenia jelita grubego u dorosłych.
humira wird angewendet, um colitis ulcerosa bei erwachsenen zu behandeln.

w przypadku wystąpienia wrzodziejącego zapalenia jamy ustnej należy przerwać leczenie leflunomidem.
bei auftreten einer ulzerierenden stomatitis ist die behandlung mit leflunomid abzubrechen.

powyższa uwaga dotyczy również wrzodziejącego zapalenia okrężnicy, atonii jelit i pokrewnych schorzeń.
dies gilt auch bei erkrankungen wie ulzerative kolitis und intestinale atonie.

humira jest stosowana w leczeniu wrzodziejącego zapalenia jelita grubego o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego u dorosłych.
humira wird angewendet, um mittelschwere bis schwere colitis ulcerosa bei erwachsenen zu behandeln.

jeśli diagnoza wrzodziejącego zapalenia rogówki zostanie potwierdzona, podawanie cetuksymabu powinno zostać przerwane lub zaprzestane.
bei bestätigung der diagnose einer ulzerativen keratitis sollte die behandlung mit cetuximab unterbrochen oder abgebrochen werden.

po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu, odnotowywano rzadko ciężkie przypadki zapalenia rogówki i wrzodziejącego zapalenia rogówki.
nach markteinführung wurde selten über schwerwiegende fälle von keratitis und ulzerativer keratitis berichtet.

w kontrolowanej i niekontrolowanej fazie głównych badań dotyczących leczenia wrzodziejącego zapalenia jelita grubego z medianą okresu obserwacji po leczeniu wynoszącą około
in den kontrollierten und unkontrollierten abschnitten der pivotalstudien zur cu mit einer medianen nachbeobachtung von ca.

schemat leczenia lekiem entyvio jest taki sam dla wrzodziejącego zapalenia jelita grubego, jak i dla choroby leśniowskiego-crohna.
die behandlung mit entyvio ist für colitis ulcerosa und morbus crohn gleich.

mysi prekursor wedolizumabu łagodził stan zapalny przewodu pokarmowego w zapaleniu jelita grubego u tamaryny białoczubej, stanowiącym model wrzodziejącego zapalenia jelita grubego.
der murine vorläufer von vedolizumab linderte die entzündung des magen-darm-traktes in lisztaffen mit colitis, die als modell für colitis ulcerosa verwendet werden.

u kobiet przyjmujących złożone doustne produkty antykoncepcyjne donoszono o pogorszeniu przebiegu depresji endogennej, padaczki, choroby crohna oraz wrzodziejącego zapalenia jelita grubego.
bei anwendung von kombinierten hormonellen kontrazeptiva wurde eine verschlechterung endogener depressionen, von epilepsie, morbus crohn und colitis ulcerosa berichtet.

należy dodatkowo zapoznać lekarzy przepisujących produkt leczniczy inflectra w leczeniu choroby crohna u dzieci i młodzieży oraz wrzodziejącego zapalenia jelita grubego u dzieci i młodzieży z następującymi zagadnieniami:
Ärzte, die inflectra bei kindern und jugendlichen für morbus crohn und colitis ulcerosa verschreiben, sind zusätzlich darauf hinzuweisen,

dla dzieci (w wieku 6 lat lub starszych) leczonych z powodu choroby crohna lub wrzodziejącego zapalenia jelita grubego zalecana dawka jest taka sama jak dla dorosłych.
bei kindern (6 jahre oder älter) ist die empfohlene dosis bei der behandlung von morbus crohn oder einer colitis ulcerosa die gleiche wie bei erwachsenen.

co 4 tygodnie u pacjentów oceniano aktywność wrzodziejącego zapalenia jelita grubego na podstawie częściowego wyniku w skali mayo (brak odpowiedzi na leczenie potwierdzano w badaniach endoskopowych).
die patienten wurden bezüglich cu-krankheitsaktivität anhand eines partiellen mayo-scores alle vier wochen beurteilt (verlust des ansprechens wurde endoskopisch bestätigt).

w przypadku stwierdzenia u pacjenta wrzodziejącego zapalenia rogówki, należy wstrzymać podawanie gefitynibu, a jeśli objawy nie ustąpią lub pojawią się ponownie po wznowieniu leczenia tym lekiem, należy rozważyć zaprzestanie leczenia gefitynibem.
wenn die symptome nicht verschwinden oder wenn die symptome nach wiederaufnahme der behandlung mit gefitinib wiederkehren, sollte ein dauerhaftes absetzen in betracht gezogen werden.

dotyczy to m.in. leków immunosupresyjnych zapobiegających odrzuceniu narządu lub związanych z leczeniem tego procesu oraz niektórych leków wykorzystywanych w leczeniu reumatycznego zapalenia stawów, stwardnienia rozsianego, choroby crohna lub wrzodziejącego zapalenia jelita grubego.
dazu gehören immunhemmende arzneimittel, wie jene zur behandlung oder vorbeugung von organabstoßungen, sowie gewisse arzneimittel zur behandlung von rheumatoider arthritis, multipler sklerose, morbus crohn und colitis ulcerosa.

2 leczeniu umiarkowanej lub ciężkiej czynnej postaci wrzodziejącego zapalenia jelita grubego u pacjentów, którzy niedostatecznie reagują na leczenie standardowe, w tym leczenie kortykosteroidami i 6- mp lub aza, lub leczenie było źle tolerowane, lub były przeciwwskazania do takiego leczenia.
2 angesprochen haben, oder die eine unverträglichkeit oder kontraindikation für solche therapien haben.