Results for wychowanie translation from Polish to German

wychowanie
edukation

wychowanie.
pädagogik.

wychowanie fizyczne
sportunterricht

- wychowanie obywatelskie,
- staatsbürgerkunde

wychowanie i edukacja
erziehung und bildung

wychowanie fizyczne i trening
körpererziehung und training

poznawanie świata i wychowanie obywatelskie
geschichte, geographie, sozialkunde, naturwissenschaften und technik

- wychowanie religijne, moralne i społeczne.
­ religionslehre, ethik und soziales lernen

uwzględnianie okresów przeznaczonych na wychowanie dziecka
artikel 44berücksichtigung von kindererziehungszeiten

wychowanie fizycz­ne jest także przedmiotem obowiązkowym.
auch leibeserziehung ist pflicht.

dokładną datę przyjęcia na wychowanie i utrzymanie: …
genaues datum der inpflegenahme des kindes: …

- wychowanie religijne lub wychowanie mo­ralne i społeczne,
die lehrpläne für den altsprachlichen und den neusprachlichen bildungsweg umfassen folgende fächer (alle jahrgangsstufen):

wychowanie przedszkolne jest koedukacyjne z wyjątkiem jednej placówki.
die einrichtungen werden koedukativ geführt, lediglich eine vorschulische einrichtung hat getrennte gruppen für jungen und mädchen.

w miarę możliwości należy również dostarczać wychowanie przedszkolne.
wenn möglich, sollte auch eine vorschulerziehung bereitgestellt werden.

głównymi kierunkami kształcenia są edukacja, wychowanie fizyczne i handel.
die wichtigsten fachrichtungen sind pädagogik, leibeserziehung und handel.

tam, gdzie to możliwe, należy również zapewnić wychowanie przedszkolne.
nach möglichkeit sind kindertagesstätten einzurichten.

do osiągnięcia tego celu dąży się zapewniając należytą opiekę, wychowanie i kształcenie.
die aufgabe umfaßt betreuung, bildung und erziehung.

trwa trzy lata i wieńczy je świadectwo studiów pedagogicznych, opcja wychowanie przedszkolne.
der primarbereich umfaßt sechs jahrgangsstufen (6- bis 12jährige).

do przedmiotów szkolnych należy też muzyka, plastyka, religia i wychowanie fizyczne.
dieser unterricht umfaßt in der regel die fächer deutsch, mathematik, sachunterricht, kunst, musik, sport und religion.

wychowanie, edukacja i badania naukowe stanowią podstawy społeczeństw zdolnych do wprowadzania innowacji.
erziehung, bildung und forschung bilden die grundlagen für innovationsfähige gesellschaften.