Results for wydzieliny translation from Polish to German

wydzieliny
körpersekrete

wydzieliny pochwowe
vaginaler ausfluss

płyny i wydzieliny
flüssigkeiten und sekrete

duszność, wyciek wydzieliny z nosa
dyspnoe, retronasaler ausfluss.

obecność wydzieliny w miejscu nałożenia
absonderung an der applikationsstelle

niezbyt często: wydzieliny z narządów płciowych
gelegentlich: genitalfluor

kaszel produktywny może ułatwić usuwanie wydzieliny z dróg oddechowych.
außerdem trägt der produktive husten zur sputumclearance bei.

zakażenie górnych dróg oddechowych, chrypka, wyciek wydzieliny z nosa
infektionen der oberen atemwege, heiserkeit, schnupfen

gdy kanały białkowe są niesprawne, wydzieliny mogą stać się zbyt gęste.
sind diese kanäle defekt, werden sekrete abnormal zähflüssig.

suchość błon śluzowych nosa, zaleganie wydzieliny w klatce piersiowej, kaszel
trockene nasenschleimhaut, beklemmung im brustkorb, husten

np. mikroorganizmy, rośliny, części roślin, wydzieliny warzyw, wyciągi,
mikroorganismen, pflanzen, teile von pflanzen, pflanzensekrete, durch extraktion gewonnene stoffe;

skurcz oskrzeli duszność, kaszel, podrażnienie gardła, wyciek wydzieliny z nozdrzy tylnych
gelegentlich unbekannt

w mukowiscydozie te wydzieliny stają się gęste, zatykają światło dróg oddechowych i blokują odpływ soków trawiennych.
bei mukoviszidose verdicken sich diese flüssigkeiten und blockieren die atemwege und den fluss der verdauungssäfte.

białko zea mays gluten jest białkiem otrzymywanym z wysokowęglowodanowej wewnętrznej wydzieliny kukurydzy, zea mays, graminaae
zea mays gluten protein ist ein eiweiß, das aus dem stärkehaltigen endosperm des mais, zea mays, poaceae, gewonnen wird

w przypadku zauważenia ropy (wydzieliny) lub objawów sugerujących zakażenie należy poinformować o tym lekarza prowadzącego.
wenn eiter oder andere hinweise auf infektionen auftreten, sprechen sie mit ihrem arzt darüber.

mikroorganizmy, całe zwierzęta, części organów, wydzieliny zwierzęce, toksyny, wyciągi, produkty z krwi;
mikroorganismen, ganze tiere, teile von organen, tierische sekrete, toxine, durch extraktion gewonnene stoffe, aus blut gewonnene erzeugnisse;

mukowiscydoza to dziedziczna choroba oddziałująca na komórki w płucach i gruczołach układu pokarmowego i trzustki, które wytwarzają wydzieliny takie jak śluz i soki trawienne.
mukoviszidose ist eine erbkrankheit, die die zellen in der lunge, den darmdrüsen und der bauchspeicheldrüse befällt, die flüssigkeiten wie zum beispiel schleim und verdauungssäfte sezernieren.

niezbyt często: zapalenie gardła, kichanie, kaszel, spływanie wydzieliny po tylnej ścianie gardła, podrażnienie gardła.
pharyngitis, niesen, husten, postnasale schleimbildung, halsreizung

przenoszenie ze zwierzęcia na człowieka (zanieczyszczone wydzieliny lub organy, np. wydzielina z pochwy, łożysko),
Übertragung vom tier auf den menschen (kontaminierte sekrete oder organe, z. b. vaginalsekret, plazenta)

izolacja bakterii legionella spp. z wydzieliny drzewa oskrzelowego lub z dowolnego miejsca, które w warunkach prawidłowych jest jałowe,
isolierung von legionella spp. aus atemwegssekreten oder normalerweise sterilen proben