Results for wykorzystuje translation from Polish to German

w tym celu wykorzystuje się akk.
dies geschieht mithilfe einer kna.

metodologia ta wykorzystuje dane historyczne.
bei diesem verfahren werden historische zahlen zugrunde gelegt.

to połączenie wykorzystuje następujące składniki
diese verbindung verwendet folgende elemente

aparat nie wykorzystuje promieniowania optycznego.
der apparat verwendet keine optischen strahlen.

rezerwy wykorzystuje się na płatności za:
die dotierungen werden verwendet

projekt wykorzystuje rezultaty dawnego projektu
projekt nutzt ergebnisse des f r Ÿ h e r effn projekts

k3b wykorzystuje cdrdao do zapisu płyt cd.
k3b verwendet„ cdrdao“ zum brennen von cds.

kto i w jaki sposób wykorzystuje te dane?
wie und von wem werden diese daten genutzt?

informacji nie wykorzystuje się w innych celach.
die informationen werden nicht für andere zwecke verwendet.

usługa ta wykorzystuje silne, zakodowane sygnały.
der "öffentlich regulierte dienst" verwendet robuste, verschlüsselte signale.

do badania wykorzystuje się właściwe metody laboratoryjne.
für die untersuchung ist ein geeignetes laborverfahren zu verwenden.

program wykorzystuje podpis elektroniczny i linki banków
die toskana verfügt nun über den

biogaz wykorzystuje się również jako paliwo do pojazdów.
biogas kann auch als kraftstoff für den verkehr verwendet werden.

jakie więc narzędzia wykorzystuje typowe przedsiębiorstwo internetowe?
besonders wichtig ist dies für die hersteller verderblicher güter wie etwa enzymen“, sagt bjørn-andersen.

do kompletnej procedury badania wykorzystuje się jeden filtr.
es ist ein filter für den gesamten prüfvorgang zu verwenden.

"wykorzystuje oprogramowanie skype" lub "wykorzystuje skype"
"setzt skype-software ein" oder "setzt skype ein"

90% handlu zagranicznego unii europejskiej wykorzystuje drogi morskie.
90 % des außenhandels der europäischen union erfolgt auf dem seeweg.

jest bezpłatny, łatwo dostępny i wykorzystuje najnowocześniejsze urządzenia; oraz
einfach und kostenlos ist und auf modernster technologie beruht und

- która wykorzystuje odpady jako paliwo zwykłe lub dodatkowe; lub
- in der abfall als regel- oder zusatzbrennstoff verwendet wird oder

interrogator wykorzystuje wielosensorowe protokoły łączności do aplikacji łącza danych;
das abfragesystem verwendet multisite-kommunikationsprotokolle für datalink-anwendungen;