Results for wykryty translation from Polish to German

wykryty plik:
erkannte datei lautet:

[automatycznie wykryty]% 1
[automatisch erkannt] %1

wykryty lub podejrzewany nowotwór.
aktive oder vermutete krebserkrankung (malignität).

ten metabolit nie został wykryty w osoczu.
dieser metabolit wurde im plasma nicht nachgewiesen.

rozyglitazon został wykryty w mleku zwierząt eksperymentalnych.
rosiglitazon wurde in der milch von versuchstieren nachgewiesen.

w niektórych z tych przypadków wykryty został węgorek sosnowiec.
in einigen dieser fälle wurde der kiefernfadenwurm entdeckt.

i) wykryty przez właściwy organ w trakcie kontroli;
i) von der zuständigen behörde während einer kontrolle festgestellt wird;

w przypadku, gdy wirus wykryty przez program avg znajduje się w
falls das avg-programm einen virus in einer

błąd% 4 został wykryty w pliku% 1 w% 2 /% 3
der fehler %4 wurde in der datei %1 an der position %2/%3 entdeckt.

i znów obszar zostaje wykryty, a ty wybierasz profil pojedynczy komputer.
wählen sie das profil "einzelplatzrechner" aus.

szczep wirusa wykryty u czterech dzików odpowiada szczepowi wirusa występującego w rosji.
der bei den vier wildschweinen festgestellte virusstamm stimmt mit dem in russland auftretenden virusstamm überein.

jeśli program taki zostanie wykryty, przed kontynuowaniem instalacji konieczne będzie jego usunięcie.
wenn ein solches programm erkannt wird, muss es vor der installation von avg deinstalliert werden.

co należy zrobić, jeśli w wyniku testów programu avg zostaje wykryty wirus?
wie gehe ich vor, wenn mit dem avg-test ein virus erkannt wurde?

i znów wykryty zostaje nowy obszar, a ty wybierasz profil "pojedynczy komputer".
wählen sie das profil "einzelplatzrechner" aus.

określanie serotypu salmonelli: wykryty/e serotyp/y (może być więcej niż jeden);
serotypisierung von salmonellen: serotyp(en) nachgewiesen (mehrere möglich);

"wykryty niewłaściwy mocznik", "wykryty niewłaściwy adblue" lub "wykryty niewłaściwy odczynnik").
"falscher harnstoff erkannt", "falsches adblue erkannt" oder "falsches reagens erkannt").