Results for wymiennik ciepła translation from Polish to German

wymiennik ciepła
wärmeübertrager

przeponowy wymiennik ciepła
rekuperativer wärmetauscher

ciepła
wärme

izolator ciepła
wärmedämmung

czujki ciepła;
wärmemelder,

typ pompy ciepła:
wärmepumpentyp:

współczynnik przenikania ciepła
wärmeübergangskoeffizient

wymiennik płaszczowo-rurowy
rohrbündelwärmeübertrager

„wymiennik ciepła” oznacza urządzenie służące do ogrzewania wodoru;
„wärmetauscher“: vorrichtung zur erwärmung des wasserstoffs;

84195000 | - wymienniki ciepła: |
84195000 | - warmtewisselaars: |

źródło ciepła/rozpraszacz ciepła
außeneinheit [°c]

(5) wymiennik ciepła (jeśli jest zainstalowany przed pierwszym automatycznym zaworem odcinającym);
(5) wärmetauscher (wenn vor dem ersten automatischen absperrventil installiert)

absorber to gigantyczny wymiennik ciepła, przekształcający promieniowanie słoneczne w ciepło, wykorzystywane do wytworzenia pary wodnej. z kolei para napędza turbiny parowe generujące prąd.
der absorber ist ein großer wärmeaustauscher, indem durch die sonnenwärme dampf erzeugt wird, der wiederum über eine dampfturbine den stromgenerator antreibt.

powinno się używać wyłącznie ogrzewaczy spalinowych, w odniesieniu do których wykazano, że ich wymiennik ciepła, w normalnych warunkach użytkowania, jest odporny na czterdziestosekundowe ograniczenie cyklu wybiegu.
es dürfen nur verbrennungsheizgeräte verwendet werden, bei denen nachgewiesen wurde, dass der wärmetauscher einer begrenzten nachlaufzeit von 40 sekunden für die dauer seiner normalen verwendung standhält.

powinno się używać wyłącznie ogrzewaczy spalinowych, w odniesieniu do których wykazano, że ich wymiennik ciepła, w normalnych warunkach użytkowania, jest odporny na czterdziestosekundowe ograniczenie cyklu wybiegu.
es dürfen nur verbrennungsheizgeräte verwendet werden, bei denen nachgewiesen wurde, dass der wärmetauscher einer begrenzten nachlaufzeit von 40 sekunden für die dauer seiner normalen verwendung standhält.

układ perfuzyjny (pompa perystaltyczna, oksygenator z wmontowanym zbiornikiem, wymiennik ciepła, łączące dreny) powinien zostać przygotowany przed zabiegiem operacyjnym i napełniony około 700 do 800 ml perfuzatu, o hematokrycie 0,25 do 0,30.
der perfusionskreislauf (rollenpumpe, oxygenator mit integriertem reservoir, wärmeaustauscher, verbindungsschläuche) sollte vor dem operativen eingriff vorbereitet und mit 700 bis 800 ml perfusat bei einem hämatokrit von 0,25 bis 0,30 eingestellt werden.