Results for wynik badania translation from Polish to German

wynik badania:
druckluftgeräusch:

wynik badania (lwot): ……………..
messergebnis (lwot): ……………

wynik badania (lcruise):
messergebnis (lcruise): ……………

wynik badania metodą pcr;
ergebnis der pcr;

wynik badania w stanie nieruchomym:
ergebnis der standgeräuschmessung: …

dodatni wynik badania krwi na toczeń
positiver bluttest auf lupus

rzadko: nieprawidłowy wynik badania elektrokardiograficznego
veränderungen im elektrokardiogramm selten:

u której wynik badania mri jest dodatni,
ein positiver mrt-befund

dodatni wynik badania na obecnośćprzeciwciał przeciwko tarczycy
positiver befund auf schilddrüsen-antikörper

salmonella: wynik badania bakteriologicznego i określania serotypu,
salmonella: ergebnis der bakteriologischen untersuchung und der serotypisierung;

nieprawidłowy wynik badania moczu (białko w moczu)
veränderungen von urintests (eiweiß im urin)

dodatni wynik badania na obecność przeciwciał przeciwko tarczycy
positiver befund auf schilddrüsen-antikörper

zawiadomienie zawiera wynik badania i właściwe uzasadnienie orzeczenia.
die mitteilung enthält die ergebnisse der prüfung und eine begründung der entscheidung.

dodatni wynik badania na obecność przeciwciał anty - czynnik viii
positiver test auf antikörper gegen faktor viii

zawiadomienie musi zawierać wynik badania i należyte uzasadnienie orzeczenia.
die mitteilung enthält die ergebnisse der prüfung und eine begründung der entscheidung.

wynik badania opinii publicznej u zainteresowanych stron i ocena wpływu
ergebnis der öffentlichen konsultation der betroffenen akteure und der folgenabschätzung

wynik badania jest uważany za pozytywny, jeżeli spełnione są następujące warunki:
die phantomfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende bedingungen erfüllt sind:

pacjenci uczestniczący w tym badaniu uzyskali wynik badania mmse w przedziale 10–24.
die an dieser studie beteiligten patienten hatten einen mmse-wert (mini-mental state examination) von 10 – 24.

producent musi przedłożyć sprawozdanie z badania lub opublikowany wynik badania wraz z odsyłaczem do publikacji.
der hersteller muss einen testbericht oder ein veröffentlichtes testergebnis mit einem verweis auf die veröffentlichung vorlegen.

wynik badania będzie dostępny w terminie trzech tygodni i nie będzie wymagał dodatkowych badań.
das ergebnis dieser prüfung hat binnen drei wochen vorzuliegen, ohne dass zusätzliche prüfungen erforderlich sind.