Results for wyrzucanie translation from Polish to German

wyrzucanie strzykawki
entsorgung der reste

wyrzucanie wstrzykiwacza be
wird sichtbar

zdejmowanie i wyrzucanie igły
entfernen und entsorgen der nadel

usuwanie i wyrzucanie igły.
entfernen und entsorgen der nadel

4) wyrzucanie strzykawki ne
4) entsorgung der reste zn

wyrzucanie i blokowanie uczestników
teilnehmer entfernen und sperren

wyrzucanie pliku do koszato trash
in den mülleimerto trash

funkcja ta pozwala gospodarzom na wyrzucanie uczestników i blokowanie przed ponownym wejściem.
mithilfe dieser funktion können betreiber teilnehmer entfernen und sperren, so dass sie dem chat nicht wieder beitreten können.

kurorty powinny pozbywać się swoich odpadów w sposób inny niż wyrzucanie ich do laguny thialfushi.
anfang 2013 gab es berichte, dass das müllentsorgungssystem der malediven durch lokale politiker und mangel an fördergeldern ausgebremst wurde.

3. wyrzucanie za burtę na morzu odpadów jest zabronione podczas wydawania i ciągnięcia sprzętu trałowego.
(3) während des aussetzens und einholens des schleppnetzes dürfen keine fischabfälle über bord geworfen werden.

wycieki ropy naftowej i nielegalne wyrzucanie do morza odpadów i chemikaliów nie są jedynymi zagrożeniami czystości naszych wód.
Ölverseuchungen und das illegale ablassen von abfällen und chemikalien auf see sind nicht die einzigen gefahren für unsere meere.

f. wyrzucanie odpadów w miejscach niedozwolonych: składowanie jest często tanim sposobem pozbywania się odpadów.
f) wildes entsorgen: abfalldeponien waren häufig eine billige art abfall zu entsorgen.

od jednorazowych aparatów po sprzęt agd, który jest taniej wymienić niż naprawić… wyrzucanie jest częścią naszego codziennego życia.
wenn sie wieder zuhause sind, achten sie beim kauf von haushaltsgeräten auf zertifizierte energieeffizienz.

innym ważnym źródłem jest nieodpowiedzialne (celowo lub w wyniku zaniedbania) wyrzucanie odpadów ze statków oraz zgubione sieci rybackie.
weitere große abfallquellen sind die unverantwortliche (absichtliche oder fahrlässige) verklappung von abfällen von schiffen und verlorengegangene fangnetze.

2.4 unia europejska osiągnęła niewiele, jeżeli chodzi o synchronizację polityki, która mogłaby stanowić jednolite rozwiązanie problemów spowodowanych przez wyrzucanie plastikowych toreb.
2.4 der europäischen union ist es bislang nicht gelungen, eine einheitliche politik zur lösung des problems der umweltvermüllung durch plastiktüten auf den weg zu bringen.

niemniej istnieje szereg zagrożeń dla środowiska morskiego, takich jak wyczerpanie zasobów rybnych, utrata różnorodności biologicznej, wyrzucanie śmieci i odpadów do morza oraz zanieczyszczenie wody morskiej, między innymi poprzez jej zakwaszanie.
die meeresumwelt ist aber mehreren bedrohungen ausgesetzt: erschöpfung der fischbestände, verlust an biologischer vielfalt, abfälle im meer sowie verschmutzung einschließlich versauerung.

3.3 wydobycie, produkcja, konsumpcja, wyrzucanie, recykling: potrzebujemy dogłębnych zmian, aby zapewnić w długiej perspektywie samowystarczalność narodów oraz ich rozwój społeczny i zrównoważony.
3.3 nehmen – herstellen – verbrauchen – entsorgen – recyceln: ein tiefgreifender wandel tut not, um langfristig die selbstversorgung sowie die soziale und nachhaltige entwicklung der bevölkerung zu gewährleisten.

f. wyrzucanie odpadów w miejscach niedozwolonych: składowanie jest często tanim sposobem pozbywania się odpadów. wraz ze wzrostem opłat za składowanie, często nasila się zjawisko wyrzucania odpadów w miejscach niedozwolonych, co wymaga zdecydowanego przeciwdziałania.
f) wildes entsorgen: abfalldeponien waren häufig eine billige art abfall zu entsorgen. da die deponiegebühren steigen, nimmt die wilde abfallentsorgung häufig zu und dies erfordert strikte gegenmaßnahmen.