Results for występu translation from Polish to German

* osoby występu n e.
* die in diesen z ru hen.

daniel winterholzinger odpada pomimo imponującego występu.
daniel winter-holzinger wurde trotz einer guten leistung aus dem turnier geworfen.

dyrygentem orkiestry podczas występu był fernando paggi.
der dirigent war fernando paggi.

dulfer grała również z pink floyd podczas ich występu na festiwalu w knebworth w czerwcu 1990.
des weiteren trat dulfer mit der band pink floyd in knebworth auf.

oczekujemy jego kolejnego występu niebawem i z pewnością jego wspaniała gra się opłaci - trzymaj się jussi!
wir freuen uns darauf, ihn nochmals bei uns begrüßen zu dürfen, denn wir sind uns sicher, dass sich sein gutes spiel bald auszahlen wird für ihn - dranbleiben jussi!

wartość graniczna 60 mm występu zmniejszającego prześwit budowli podlega wszystkim ograniczeniom ustalonym w normie pw4.
der eindringgrenzwert von 60 mm unterhalb von bauwerken unterliegt allen in norm pw4 definierten beschränkungen.

prawdopodobnie zatrudniany jest personel, który nie jest bezpośrednio zaangażowany w działalność muzyczną w trakcie występu, na przykład personel obsługi lub kasjerów.
sie beschäftigen möglicherweise servicepersonal, das nicht unmittelbar an den musikalischen darbietungen beteiligt ist, etwa bedienungs- oder kassenpersonal; oder

do wygrania jest możliwość nagrania piosenki w profesjonalnym studiu nagrań i występu podczas tegorocznej edycji europejskich dni rozwoju, które odbędą się w grudniu w brukseli.
außerdem werden die songs noch in einem professionellen studio aufgenommen, und die gewinner erhalten die möglichkeit, während der im dezember 2010 in brüssel stattfindenden europäischen entwicklungstage aufzutreten.

(i) wymagania dotyczące promieni i występu przełączników, przełączników gałkowych itp., urządzeń sterowniczych i kontrolnych oraz ogólnego wyposażenia wnętrza
i) radien und bestimmungen über das herausragen von schaltern, knöpfen u. ä. bedienelemente und allgemeine teile der innenausstattung

wartość liczbowa występu wynosi zero dla dublin suburban area (strefa podmiejska w dublinie) (patrz norma pw4 dla niewielkich wyjątków).
im vorstadtbereich dublin (dublin suburban area) gilt eine eindringtiefe von null (kleinere ausnahmen siehe norm pw4).

(patrz: art. 3 dyrektywy 2003/10/we „graniczne wartości ekspozycji i wartości działania”);•nie wolno przekraczać uzgodnionego poziomu dźwięku;•przed imprezą należy powiadomić administratora obiektu o typowym poziomie dźwięku swojego występu;•w trakcie imprezy monitorowanie lub rejestrowanie poziomu dźwięku.
abbildung 8.2 durchsichtiger schallschirm für orchester oder größere musikgruppen. moderne materialien können durchsichtig und schallabsorbierend sein. © mit freundlicher genehmigung von „kaefer isoliertechnik“, deutschland verringerung der exposition:a) schallschirme