Results for zabezpieczonych translation from Polish to German

druków zabezpieczonych
für fälschungssichere unterlagen

kwota zabezpieczonych środków:
vorläufig gepfändeter geldbetrag:

papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach,
sie beinhalten u. a. in folgenden formen ausgegebene wertpapiere:

drugi program skupu obligacji zabezpieczonych
programm zum ankauf gedeckter schuldverschreibungen

wykonywania programów zabezpieczonych przed kopiowaniem;
ausführung kopiergeschützter "software",

użyj ciasteczek do śledzenia stron zabezpieczonych hasłem
passwortgeschützte seiten mit cookies verfolgen

b) wykonania z opcji lub zabezpieczonych warrantów;
b) die ausübung von optionen oder optionsscheinen;

udostępnianie skrytek sejfowych oraz innych zabezpieczonych powierzchni.
mieten von sicherheitsschließfächern und gesicherten räumen;

podział kredytów i pożyczek zabezpieczonych lub objętych gwarancjami
gliederung nach durch sicherheiten bzw. garantien besicherten krediten

wynajem skrytek sejfowych oraz zabezpieczonych lokali i powierzchni.
das mieten von sicherheitsschließfächern und gesicherten räumen.

przyjmowanie określonych dodatkowych papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami jako zabezpieczenia
zulassung bestimmter zusätzlicher asset-backed securities

w sprawie procedur akredytacji bezpieczeństwa dla producentów zabezpieczonych elementów banknotów euro
zu verfahren der sicherheitszulassung für hersteller von für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien für euro-banknoten

należy wyznaczyć co najmniej oddzielne grupy dla wierzycieli zabezpieczonych i niezabezpieczonych.
zumindest sollte zwischen der klasse der besicherten und der unbesicherten gläubiger unterschieden werden.

podział według pożyczek zabezpieczonych-- z zabezpieczeniem i/ lub gwarancjami 59.
gliederung nach durch sicherheiten und/ oder garantien besicherten krediten 59.

zabezpieczonych przed kopiowaniem danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu;
kopiergeschützte inhalte, gespeichert auf nur mit leseberechtigung versehenen medien (read-only media), oder

w momencie emisji papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami mają status »zagrożonych«; lub
zum zeitpunkt der ausgabe der abs not leidend sind;

ponadto instytucje ecai muszą publikować regularne raporty kontrolne dotyczące papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami.
außerdem müssen ecais regelmäßig performance-berichte für asset-backed securities ver ­ öffentlichen.

opinia w sprawie papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach( con/ 2007/3)
stellungnahme zu durch aktiva gedeckten wertpapieren( con/ 2007/3)

opinia w sprawie zmian w ustawie o zabezpieczonych obligacjach( con/ 2010/47)
stellungnahme zu Änderungen des pfandbriefgesetzes( con/ 2010/47)

prawdopodobne było natomiast, że otrzymana cena sprzedaży aktywów byłaby znacznie niższa niż większość zabezpieczonych zastawem zobowiązań.
wahrscheinlicher war dagegen, dass der erlös aus dem verkauf der aktiva wesentlich geringer sein würde als der größte teil der pfandrechtlich gesicherten verbindlichkeiten.