Results for zabezpieczonym translation from Polish to German

dalsze postępowanie z zabezpieczonym mieniem
weitere behandlung des sichergestellten gegenstands

lek przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed kradzieżą.
daher sollte es diebstahlsicher aufbewahrt werden.

butelka z hdpe z zamknięciem zabezpieczonym przed dziećmi.
hdpe-flaschen mit einem kindersicheren verschluss.

butelka (hdpe) z zamknięciem zabezpieczonym przed dziećmi
flasche (hdpe) mit kindergesichertem schnappdeckel

butelka polipropylenowa z zabezpieczonym zamknięciem i nakrętką polietylenową.
polypropylenflasche mit entnahmesicherer versiegelung und polyethylen-schraubverschluss.

pisuar na stacji benzynowej z mikrosystemem zabezpieczonym przed wandalizmem.
raststätten-urinalmit vandalismusfester mikrosystemtechnik.

następnie należy umieścić butelkę w opakowaniu zabezpieczonym przed dziećmi.
stecken sie die pecfent-flasche anschließend bitte wieder in das kindergesicherte behältnis zurück.

zabezpieczonym aluminiowym kapslem, w 1 pudełku z pianki polistyrenowej styrofoam po
- 1 glasflasche, typ 1, mit 250 ml (125 dosen) impfstoff, verschlossen mit aluminium-siegelkappen, je 10 flaschen verpackt in einem styroporbehälter. ich

każdy pojemnik jednodawkowy jest umieszczony w blistrze zabezpieczonym przed dostępem dzieci.
jedes einzeldosisbehältnis ist in einer kindersicheren blisterpackung versiegelt.

fiolka (szkło typ i) zamknięta korkiem gumowym zabezpieczonym kapslem aluminiowym
fläschchen (typ i glas) verschlossen mit gummistopfen, versiegelt mit aluminiumbördel kappe.

całkowicie fizycznie zabezpieczonym przeciwko wprowadzeniu organizmu anoplophora chinensis (forster); lub
auf der ein vollständiger physischer schutz gegen die einschleppung von anoplophora chinensis (forster) bestand; oder

pojemniki na tabletki z polipropylenu z fabrycznie zabezpieczonym zamknięciem z polietylenu zawierające 100 tabletek powlekanych.
tablettenbehältnisse aus polypropylen mit originalitätsverschluss aus polyethylen mit 100 tabletten pro tablettenbehältnis.

pojemniki na tabletki z polipropylenu z fabrycznie zabezpieczonym zamknięciem z polietylenu zawierające 100 lub 500 tabletek powlekanych.
tablettenbehältnisse aus polypropylen mit originalitätsverschluss aus polyethylen mit 100 und 500 tabletten pro tablettenbehältnis.

fiolka ze szkła typu i z gumowym korkiem i aluminiowym kapslem zabezpieczonym plastikowym kapturkiem, zawierająca 100 mg infliksymabu.
typ-1-durchstechflasche mit gummistopfen und aluminiumbördelverschluss, der durch eine kunststoffkappe geschützt ist, die 100 mg infliximab enthält.

rozdział 8 karty gwarantuje prawo bycia zabezpieczonym przed nieuzasadnionym wyszukiwaniem i zawładnięciem danymi oraz chroni zasadne oczekiwanie prywatności.
in section 8 dieser charta ist das recht auf schutz vor ungerechtfertigter durchsuchung und beschlagnahme vorgesehen sowie der schutz dessen, was billigerweise als privatsphäre angesehen werden kann.

były izolowane w miejscu zabezpieczonym przed kleszczami w ramach zatwierdzonego urzędowo programu zwalczania gryzoni przez przynajmniej 14 dni przed ubojem;
sie wurden im rahmen eines amtlich genehmigten programms zur nagerbekämpfung zumindest in den 14 tagen vor der schlachtung in einem zeckensicheren umfeld unter quarantäne gestellt;

butelka z polietylenu o wysokiej gęstości (hdpe) z polipropylenowym zamknięciem zabezpieczonym przed dziećmi, zawierająca 60 tabletek.
hdpe-flaschen mit einem kindergesicherten polypropylen-verschluss, die 60 filmtabletten enthalten.

alarm powinien wyraźnie różnić się od wszelkich innych sygnałów dźwiękowych i świetlnych w zabezpieczonym pomieszczeniu.
er muss sich eindeutig von allen anderen akustischen und optischen signalzeichen im zu schützenden raum unterscheiden.

butelka z polietylenu o wysokiej gęstości (hdpe) z polipropylenowym zamknięciem zabezpieczonym przed dziećmi, zawierająca 225 mililitrów zawiesiny doustnej.
hdpe-flaschen mit einem kindergesicherten polypropylenverschluss, die 225 ml suspension zum einnehmen enthalten.

fiolka z przezroczystego szkła (szkło typu 1) z korkiem z gumy butylowej i plastikowym zabezpieczeniem typu flip- top zabezpieczonym aluminiową otoczką.
klarglas-durchstechflasche (typ i glas) mit butylgummistopfen und flip-off- verschluss aus kunststoff, befestigt mit einem aluminiumring.