Results for zabezpieczyć translation from Polish to German

ue musi zabezpieczyć odnowę gospodarczą.
die eu müsse für einen wirtschaftsaufschwung sorgen.

... możesz zabezpieczyć swój dokument hasłem.
... sie das dokument mit einem passwort schützen können.

aby zabezpieczyć zużyty plaster, należy:
platzieren sie das benutzte pflaster so, dass die klebeseite den markierten bereich bedeckt.

zabezpieczenia - dowiedz się, jak zabezpieczyć sieć.
sicherheitsabschnitt - in diesem bereich erfahren sie, wie sie ihr netzwerk schützen können.

w jaki sposób zabezpieczyć integralność konwencji genewskiej
keine aushöhlung der genfer konvention

chcę zabezpieczyć poufne dane przed nieuprawnionym dostępem.
ich möchte meine vertraulichen daten vor unerwünschtem zugriff schützen.

wybierz hasło główne, aby zabezpieczyć certyfikaty prywatne
wählen sie ein master-passwort, um persönliche zertifikate zu schützen.

czy przedział ładunkowy pojazdu transportowego można zabezpieczyć?
kann das frachtabteil des transportfahrzeugs gesichert werden?

w każdym wypadku należy zabezpieczyć autonomię finansową ohim.
die finanzielle unabhängigkeit des habm muss unter allen umständen gesichert sein.

banknoty i monety należy właściwie zabezpieczyć przed fałszerstwami.
banknoten und münzen bedürfen eines angemessenen schutzes vor fälschungen.

jeśli miejsce wkłucia krwawi, należy zabezpieczyć je plastrem.
tritt blut an der einstichstelle aus, so bedecken sie diese mit einem pflaster.

akumulatory należy solidnie zamocować i zabezpieczyć przed zalaniem wodą.
die batterien müssen gut befestigt und vor eindringendem wasser geschützt sein.

wkłuć się do żyły i zabezpieczyć zestaw do wkłucia dożylnego plastrem.
punktieren sie die vene und fixieren sie das venenpunktionsbesteck mit einem pflaster.

nakłuć żyłę i zabezpieczyć zestaw do wkłucia dożylnego przy pomocy plastra.
punktieren sie die vene und fixieren sie das venenpunktionsbesteck mit einem pflaster.

1.13 należy dodatkowo zabezpieczyć zawartość nadawanego bagażu przed kradzieżą.
1.13 abgefertigte gepäckstücke müssen stärker gegen diebstahl geschützt werden.

proszę ustawić hasło główne, aby zabezpieczyć certyfikaty klienckie oraz zapamiętane hasła
bitte setzen sie ein master-passwort, um ihre client-zertifikate und gespeicherten passwörter zu schützen

jeśli zapomniałeś swojego hasła lub chciałbyś się zabezpieczyć, aby go nie zapomnieć:
wenn sie ihr kennwort vergessen haben oder sich gegen ein vergessen absichern möchten, können sie folgendes machen:

igłę należy wcisnąć na strzykawkę i wykonać obrót o 90 stopni, aby zabezpieczyć połączenie.
die kanüle wird zur sicherung mit einer viertelumdrehung fest auf die fertigspritze aufgesetzt.

europejskie łańcuchy wartości nadal należą do wiodących na świecie i ich pozycję należy zabezpieczyć.
die europäischen wertschöpfungsketten sind im internationalen wettbewerb immer noch führend, und ihre stellung muss gesichert werden.

dzięki zintegrowanej technologii securdisc możesz na kilka sposobów zabezpieczyć poufne dane przed nieuprawnionym dostępem.
mit der integrierten securdisc technologie können sie ihre vertraulichen daten mit verschiedenen funktionen vor unerwünschtem zugriff sichern.