Results for zadaniami translation from Polish to German

zadaniami rady są:
die aufgaben des beratungsgremiums sind:

zadaniami dyrektora są:
der direktor ist verantwortlich für

zarządzanie zaplanowanymi zadaniami
aufgaben verwalten

2. zadaniami komitetu są:
(2) der ausschuß hat folgende aufgaben:

poza zadaniami określonymi w art.
(3) zusätzlich zu den aufgaben nach artikel 65 der verordnung (eg) nr.

zadaniami komitetu koordynacyjnego są:
zu den aufgaben des koordinierungsausschusses gehört es,

głównymi zadaniami na rok 2006 będą:
die wichtigsten aufgaben im jahr 2006:

artykuł 6współpraca międzynarodowa z zadaniami
artikel 6internationale zusammenarbeit

priorytetowymi zadaniami są regeneracja miast,
prioritäten sind die bereiche wiederbelebung von städten, förderung der lokalen entwicklung, verkehrsanbindung und tourismus.

głównymi zadaniami wspólnego przedsięwzięcia ili są:
schwerpunktmäßig befasst sich das gemeinsame unternehmen imi mit folgenden aufgaben:

głównymi zadaniami wspólnego przedsięwzięcia artemis są:
die wichtigsten aufgaben des gemeinsamen unternehmens sind:

zarządzanie aktywnymi zadaniami, wykonywanymi przez komputer
dienste auf dem rechner verwalten

jest ona ściśle związana z jego głównymi zadaniami;
mit seinen hauptaufgaben in engem zusammenhang stehen

2.3 głównymi zadaniami wspólnego przedsiębiorstwa fch są:
2.3 die wichtigsten aufgaben und tätigkeiten des gemeinsamen unternehmens "brennstoffzel­len und wasserstoff" sind:

komisja zarządza wieloma programami finansowymi i zadaniami operacyjnymi.
die kommission verwaltet zahlreiche finanzprogramme und operationelle aufgaben.

głównymi zadaniami i działaniami wspólnego przedsiębiorstwa artemis są:
die wichtigsten aufgaben und tätigkeiten des gemeinsamen unternehmens artemis sind:

zadaniami należy dzielić się na początku projektu i w jego trakcie.
das projekt sollte quantitativ und qualitativ überwacht werden.

rolę ustalenia priorytetów w określaniu równowagi między zadaniami i środkami;
bedeutung der setzung von prioritäten bei der abwägung von aufgaben und mitteln;

każde państwo członkowskie wyznacza agencję łącznikową, której zadaniami są:
jeder mitgliedstaat bezeichnet eine verbindungsstelle, deren aufgabe es ist:

nie można byłozatemzmierzyćstopnia realizacjicelów, ponieważ nie były one bezpośrednio powiązane z zadaniami.
die zielerreichung konnte nicht gemessen werden, da es keine direkte verknüpfung mit tätigkeiten gab.